1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:07,625 --> 00:00:10,458 ♪Hermoso lugar♪ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 4 00:00:11,333 --> 00:00:15,166 el momento en que Llega, el mundo se inclina, 5 00:00:18,625 --> 00:00:21,873 y de repente nada Ya no se trata de ti. 6 00:00:21,874 --> 00:00:26,458 Cada aliento, cada latido del corazón, todo se vuelve suyo. 7 00:00:29,875 --> 00:00:33,582 Crecemos más rápido que nosotros alguna vez pensamos que podríamos. 8 00:00:33,583 --> 00:00:36,582 No sólo en fuerza, sino también en suavidad. 9 00:00:36,583 --> 00:00:38,375 e instinto, enamorado. 10 00:00:43,750 --> 00:00:46,708 Los amamos, les enseñamos. 11 00:00:50,541 --> 00:00:53,583 Nos preocupamos, rugimos. 12 00:00:55,500 --> 00:00:59,333 Rugimos, jugamos, lloramos. 13 00:01:00,625 --> 00:01:03,041 Nos aferramos y nos soltamos. 14 00:01:08,000 --> 00:01:09,625 Y a pesar de todo lo intentamos. 15 00:01:18,416 --> 00:01:21,207 Siempre, siempre lo intentamos. 16 00:01:50,416 --> 00:01:53,707 Buscando un nuevo comienzo, una brisa limpia del bosque, 17 00:01:53,708 --> 00:01:55,582 vecinos amigables con garras fuertes 18 00:01:55,583 --> 00:01:57,415 y valores aún más fuertes. 19 00:01:57,416 --> 00:02:00,540 Bienvenido a Beartopia, donde comunidad, seguridad 20 00:02:00,541 --> 00:02:02,998 y el progreso son más que palabras. 21 00:02:02,999 --> 00:02:05,248 Hay garras para el éxito. 22 00:02:05,249 --> 00:02:08,957 Aquí en Beartopia tus cachorros pueden prosperar en escuelas inclusivas, 23 00:02:08,958 --> 00:02:12,165 guaridas ecológicas y casas completamente amuebladas 24 00:02:12,166 --> 00:02:14,165 Diseñado pensando en la sostenibilidad. 25 00:02:14,166 --> 00:02:15,873 Creemos en retribuir. 26 00:02:15,874 --> 00:02:17,540 Nuestras iniciativas de gestión de vida silvestre 27 00:02:17,541 --> 00:02:20,582 garantiza la coexistencia pacífica mediante la gestión de amenazas 28 00:02:20,583 --> 00:02:21,750 antes de que nos controlen. 29 00:02:52,791 --> 00:02:54,457 Esto es lo que es el amor. 30 00:03:07,958 --> 00:03:12,250 Construimos nuestras casas, criamos a nuestros jóvenes, 31 00:03:17,958 --> 00:03:22,457 Plantamos las semillas en nuestro jardines mientras los veíamos crecer. 32 00:03:22,458 --> 00:03:25,166 Cantábamos canciones de cuna a nuestros bebés. 33 00:03:37,583 --> 00:03:38,500 Explorador terminado. 34 00:03:41,333 --> 00:03:43,166 Mientras los vemos crecer. 35 00:03:49,083 --> 00:03:51,998 Y siempre confiamos en el mañana. 36 00:03:51,999 --> 00:03:53,082 Eres mi todo. 37 00:03:53,083 --> 00:03:55,290 Te amo por todas partes. 38 00:03:55,291 --> 00:03:56,540 Te amo más que las flores. 39 00:03:56,541 --> 00:03:59,248 Me encanta florecer, florecer y crecer. 40 00:03:59,249 --> 00:04:01,707 Te amo más que a los árboles. 41 00:04:01,708 --> 00:04:03,916 Me encanta cambiar con cada temporada. 42 00:04:10,125 --> 00:04:11,290 ¿Oyes eso? 43 00:04:11,291 --> 00:04:12,123 Sí. 44 00:04:12,124 --> 00:04:14,083 ¿Qué es eso? Es un sonido extraño. 45 00:04:26,916 --> 00:04:27,790 Ve a hacer las maletas, vete. 46 00:04:33,291 --> 00:04:35,748 Trae al Sr. Oso, vamos. 47 00:04:35,749 --> 00:04:36,623 Vamos. 48 00:04:36,624 --> 00:04:38,040 Consigue las cosas. 49 00:04:38,041 --> 00:04:39,500 Consigue algo de ropa. 50 00:04:40,416 --> 00:04:41,582 Aris, ven aquí. 51 00:04:41,583 --> 00:04:43,708 Cariño, tenemos que conseguir nuestros zapatos. 52 00:04:56,458 --> 00:04:58,415 ♪ Esto es lo que es ♪ 53 00:04:58,416 --> 00:04:59,790 ♪ Vaso en el aire ♪ 54 00:04:59,791 --> 00:05:03,707 ♪ Saludos ♪ 55 00:05:03,708 --> 00:05:08,207 ♪ Así que lo viviré como quiero vivir ♪ 56 00:05:08,208 --> 00:05:10,123 ♪ Esto es lo que es ♪ 57 00:05:10,124 --> 00:05:11,707 ♪ Vaso en el aire ♪ 58 00:05:11,708 --> 00:05:13,040 ♪ Saludos ♪ 59 00:05:13,041 --> 00:05:15,165 Woo-hoo, Janet. 60 00:05:15,166 --> 00:05:18,248 Oh, tercera mañana de esta semana, ¿eh? 61 00:05:18,249 --> 00:05:20,707 Cuatro. No puedo creerlo. 62 00:05:20,708 --> 00:05:23,416 Esos son como mapaches. con pulgares oponibles. 63 00:05:24,708 --> 00:05:27,623 En realidad estaban anidando en mis preciadas plumerias. 64 00:05:27,624 --> 00:05:30,207 Oh no, no tu preciada plumeria. 65 00:05:30,208 --> 00:05:32,041 ¿Los morados o los arcoiris? 66 00:05:33,625 --> 00:05:35,457 Y mira, creo que se están multiplicando. 67 00:05:35,458 --> 00:05:38,498 Escuché que hay un nido de detrás del cobertizo Wilson. 68 00:05:38,499 --> 00:05:40,582 Es el olor del abono. 69 00:05:40,583 --> 00:05:42,373 Los vuelve locos. 70 00:05:42,374 --> 00:05:44,790 O tal vez sea la zona escolar. 71 00:05:44,791 --> 00:05:46,290 Se sienten atraídos por los niños. 72 00:05:46,291 --> 00:05:47,623 Lo leí en alguna parte. 73 00:05:47,624 --> 00:05:49,415 Oh, pero no te preocupes, Cindy. 74 00:05:49,416 --> 00:05:52,248 el alcalde va a hacer su anuncio de hoy. 75 00:05:52,249 --> 00:05:54,832 ¿Ah, de verdad? Está haciendo un anuncio. 76 00:05:54,833 --> 00:05:56,582 Creo que hará la diferencia. 77 00:05:56,583 --> 00:05:58,623 He oído que han dado luz verde. 78 00:05:58,624 --> 00:06:00,332 para el control de la población. 79 00:06:00,333 --> 00:06:03,040 Reubicación humana, por supuesto. 80 00:06:03,041 --> 00:06:04,373 Reubicación humana. 81 00:06:04,374 --> 00:06:05,790 Sí. Eso será genial. 82 00:06:05,791 --> 00:06:08,498 Pero si alguien puede arreglar Es, es el alcalde Bearington. 83 00:06:08,499 --> 00:06:11,207 Realmente se preocupa por Beartopia. 84 00:06:11,208 --> 00:06:13,915 Sí. Dejaré que me gobierne en cualquier momento. 85 00:06:13,916 --> 00:06:14,998 Oh. 86 00:06:14,999 --> 00:06:16,290 ¿Y sabes qué más? 87 00:06:16,291 --> 00:06:19,082 He oído que van a limpiar Fuera todos los desagradables hogares humanos. 88 00:06:19,083 --> 00:06:20,665 hacia abajo al final de la cuadra. 89 00:06:20,666 --> 00:06:22,458 Esto es de mi ciudad natal. 90 00:06:30,291 --> 00:06:31,498 Oh, son como, 91 00:06:31,499 --> 00:06:33,123 los traen como están haciendo un picnic. 92 00:06:33,124 --> 00:06:34,333 ¿Qué madre hace eso? 93 00:06:35,250 --> 00:06:38,998 Un tipo irrespetuoso o de tipo peligroso. 94 00:06:38,999 --> 00:06:41,750 No tenemos que preocuparnos por eso hasta. 95 00:06:42,708 --> 00:06:44,165 Sabes que si empeora, 96 00:06:44,166 --> 00:06:46,415 Enviaré a mis hijos a la escuela forestal. 97 00:06:46,416 --> 00:06:48,873 He oído que las ardillas ejecutan un programa sólido. 98 00:06:48,874 --> 00:06:50,998 Al menos las ardillas son un viejo, sucio y maloliente. 99 00:06:50,999 --> 00:06:53,623 Verdadero. 100 00:06:53,624 --> 00:06:55,332 Ah, aquí viene. 101 00:06:55,333 --> 00:06:56,208 Oh. 102 00:06:57,708 --> 00:06:58,665 Buenos días, señoras. 103 00:06:58,666 --> 00:07:01,290 Luciendo salvaje y feroz como siempre. 104 00:07:01,291 --> 00:07:03,165 Oye, Drew, cuida tus emisiones. 105 00:07:03,166 --> 00:07:04,623 Estás arruinando mis hortensias. 106 00:07:04,624 --> 00:07:07,665 Alguien está compensando por su pequeña cola. 107 00:07:07,666 --> 00:07:08,998 No es lo que decía tu hija. 108 00:07:08,999 --> 00:07:12,498 cuando estábamos saliendo. 109 00:07:12,499 --> 00:07:14,957 Lo único que busca es atención. 110 00:07:14,958 --> 00:07:16,665 Eso es muy cierto. 111 00:07:16,666 --> 00:07:19,748 ¿Crees que toma humanos? para paseos en esa cosa? 112 00:07:19,749 --> 00:07:21,332 Llevaré a tu hija a dar un paseo. 113 00:07:21,333 --> 00:07:22,332 Oh Dios mío. - Oh chico. 114 00:07:22,333 --> 00:07:24,665 Recuperar viejos tiempos. 115 00:07:24,666 --> 00:07:26,873 No necesitamos a tu tipo por aquí. 116 00:07:26,874 --> 00:07:28,458 Diviértete con ellos andraead. 117 00:07:29,958 --> 00:07:30,791 Lo que sea. 118 00:07:35,291 --> 00:07:38,915 mi amigo osos, debemos recordar 119 00:07:38,916 --> 00:07:40,958 que la seguridad no es un privilegio. 120 00:07:41,958 --> 00:07:44,373 Es un derecho. 121 00:07:44,374 --> 00:07:48,332 Y ese derecho comienza con la responsabilidad. 122 00:07:48,333 --> 00:07:50,998 Comienza con la acción. 123 00:07:51,833 --> 00:07:56,165 Este año, Beartopia pasa página. 124 00:07:56,166 --> 00:08:00,040 Juntos recuperaremos nuestro espacio, 125 00:08:00,041 --> 00:08:01,958 proteger a nuestros jóvenes y restablecer el equilibrio 126 00:08:05,791 --> 00:08:08,625 a nuestros hermosos suburbios de tierras salvajes. 127 00:08:11,625 --> 00:08:13,873 Ciudadanos de Beartopia. 128 00:08:13,874 --> 00:08:17,540 Hoy nos encontramos al borde del progreso, 129 00:08:17,541 --> 00:08:22,583 de seguridad, de paz, de propósito. 130 00:08:23,708 --> 00:08:28,248 Todos hemos visto esto La amenaza crece junta. 131 00:08:28,249 --> 00:08:32,082 Hemos visto nuestros vecindarios perturbados, 132 00:08:32,083 --> 00:08:37,125 nuestra basura robada, nuestros cachorros asustado, pero no más. 133 00:08:40,125 --> 00:08:45,125 Hoy estoy orgulloso de anunciar el lanzamiento oficial 134 00:08:45,875 --> 00:08:47,915 de la primera fase 135 00:08:47,916 --> 00:08:52,207 de nuestra iniciativa de manejo de vida silvestre. 136 00:08:52,208 --> 00:08:56,582 Un plan construido sobre datos, sobre la unidad, 137 00:08:56,583 --> 00:09:01,625 y sobre todo, amor por nuestro hogar. 138 00:09:03,083 --> 00:09:04,498 Gracias. 139 00:09:04,499 --> 00:09:06,415 Nanook te bendiga. 140 00:09:06,416 --> 00:09:08,665 Y Nanook bendiga a Beartopia. 141 00:09:08,666 --> 00:09:12,458 Beartopía, Beartopía, Beartopía. 142 00:09:13,750 --> 00:09:14,540 Díselo tú. 143 00:09:14,541 --> 00:09:16,041 Todos votamos por usted alcalde B. 144 00:09:17,958 --> 00:09:20,998 Lo hubiera hecho, pero estaba en el paquete de miel. 145 00:09:20,999 --> 00:09:22,416 hablando con la Sra. Honey. 146 00:09:23,958 --> 00:09:25,541 Ew, asqueroso, fémur. 147 00:09:27,666 --> 00:09:30,582 Deberías haber estado aquí. 148 00:09:30,583 --> 00:09:33,248 Estamos en presencia de la grandeza. 149 00:09:33,249 --> 00:09:34,123 Deja de flexionarte. 150 00:09:34,124 --> 00:09:35,040 Eres tonto. 151 00:09:35,041 --> 00:09:36,625 Tu tontería se nota. 152 00:09:37,791 --> 00:09:39,457 Cremalleras bajadas, muchacho. 153 00:09:39,458 --> 00:09:40,748 Guarda ese osito de goma. 154 00:09:40,749 --> 00:09:42,208 Continúe, Sr. B. 155 00:09:47,541 --> 00:09:49,582 Así que eso concluye la mayor parte 156 00:09:49,583 --> 00:09:51,665 de nuestra conferencia de prensa de hoy. 157 00:09:51,666 --> 00:09:56,415 Pero tenemos unos minutos. para tomar algunas preguntas 158 00:09:56,416 --> 00:09:58,582 de nuestros estimados miembros de la prensa. 159 00:09:58,583 --> 00:09:59,915 Tengo dos preguntas. 160 00:09:59,916 --> 00:10:02,165 Ah, tenemos tiempo para las tres. 161 00:10:02,166 --> 00:10:03,540 El almuerzo no comienza para salir. 162 00:10:03,541 --> 00:10:05,165 Tres preguntas. No es un problema. 163 00:10:05,166 --> 00:10:06,290 Es un año electoral. 164 00:10:06,291 --> 00:10:07,333 Tres preguntas. 165 00:10:08,625 --> 00:10:10,498 Sí, oso. 166 00:10:10,499 --> 00:10:13,873 Señor alcalde, ¿cómo se siente? ¿Sobre todos estos manifestantes? 167 00:10:13,874 --> 00:10:15,666 Ah, sí, por supuesto. 168 00:10:16,541 --> 00:10:19,832 Estos, estos son muy individuos apasionados 169 00:10:19,833 --> 00:10:22,623 y tienen derecho a protestar 170 00:10:22,624 --> 00:10:26,165 como reconocemos el de todos Aquí mismo en Beartopia. 171 00:10:26,166 --> 00:10:30,457 Pero necesitan entender una gran cantidad de energía 172 00:10:30,458 --> 00:10:34,290 y pensé en este plan. 173 00:10:34,291 --> 00:10:35,707 Esto no es aleatorio. 174 00:10:35,708 --> 00:10:39,873 No es solo algo nos improvisamos juntos. 175 00:10:39,874 --> 00:10:43,582 Lo único que puedo Te lo prometo a ti y a tus espectadores. 176 00:10:43,583 --> 00:10:46,832 es que estas cacerías se realizarán 177 00:10:46,833 --> 00:10:49,333 de la forma más ética posible. 178 00:10:50,833 --> 00:10:54,291 Está bien. no se que medios éticos, pero me gusta. 179 00:10:55,125 --> 00:10:57,123 Sí, Bear Bryant de BNN. 180 00:10:57,124 --> 00:10:58,457 Oh. 181 00:10:58,458 --> 00:10:59,790 Sí. 182 00:10:59,791 --> 00:11:00,665 Sí. 183 00:11:00,666 --> 00:11:02,332 ¿Están en tu bolsillo? 184 00:11:02,333 --> 00:11:03,457 ¿Los desarrolladores? 185 00:11:03,458 --> 00:11:04,998 No, en absoluto. 186 00:11:04,999 --> 00:11:07,290 Una vez más, este fue un estudio muy completo. 187 00:11:07,291 --> 00:11:11,998 y tomamos todos los aspectos de ello en consideración. 188 00:11:11,999 --> 00:11:14,915 Entendemos que no es culpa del ser humano. 189 00:11:14,916 --> 00:11:17,165 No tienen otro lugar adonde ir. 190 00:11:17,166 --> 00:11:21,457 Pero al final del día, nosotros hay que considerar la seguridad 191 00:11:21,458 --> 00:11:25,165 y bienestar, no sólo de nuestros compañeros osos, 192 00:11:25,166 --> 00:11:26,833 sino de nuestra comunidad. 193 00:11:28,541 --> 00:11:29,832 ¿Conseguiste todo eso? 194 00:11:29,833 --> 00:11:31,415 Sí. 195 00:11:31,416 --> 00:11:34,082 Señor alcalde, estos descarados, 196 00:11:34,083 --> 00:11:36,915 Los humanos engreídos necesitan contención. 197 00:11:36,916 --> 00:11:38,582 ¿Cuál es el plan? 198 00:11:38,583 --> 00:11:41,915 Desafortunadamente habrá tiene que ser la aplicación de la ley. 199 00:11:41,916 --> 00:11:45,540 Sin embargo, quienes realizaron la encuesta, 200 00:11:45,541 --> 00:11:48,457 junto con nuestro personal, Les he dado instrucciones a todos, 201 00:11:48,458 --> 00:11:50,498 no debe haber crueldad. 202 00:11:50,499 --> 00:11:54,958 Esto se llevará a cabo, esta caza, éticamente 203 00:11:56,583 --> 00:12:00,998 según las reglas y bajo una estricta regulación. 204 00:12:00,999 --> 00:12:05,041 Ningún humano que sea asesinado durante estas cacerías. 205 00:12:06,375 --> 00:12:09,873 Y hay límites superiores específicos. 206 00:12:09,874 --> 00:12:11,290 Estará bajo estricta supervisión. 207 00:12:11,291 --> 00:12:14,873 y nos aseguraremos que no hay crueldad, 208 00:12:14,874 --> 00:12:18,665 sin excesos realizados por nadie 209 00:12:18,666 --> 00:12:23,623 que tiene una licencia emitida por el gobierno de tierras salvajes. 210 00:12:23,624 --> 00:12:24,915 Y ahora mismo, eso es todo de lo que podemos hablar, 211 00:12:24,916 --> 00:12:26,123 así que gracias por tus preguntas. 212 00:12:26,124 --> 00:12:27,540 Y eso es todo por ahora. 213 00:12:27,541 --> 00:12:28,665 Gracias. - Bueno. 214 00:12:28,666 --> 00:12:32,458 Beartopía, Beartopía, Beartopía. 215 00:12:35,375 --> 00:12:36,541 ¿Es vídeo? 216 00:12:38,916 --> 00:12:39,998 ¿Fotos? 217 00:12:39,999 --> 00:12:44,707 Sí. 218 00:12:44,708 --> 00:12:47,998 Oh chico. 219 00:12:47,999 --> 00:12:52,208 Entonces aparentemente el alcalde ve una Hay mucho potencial en ustedes. 220 00:12:53,208 --> 00:12:54,248 Ustedes tres deberían quedarse. 221 00:12:54,249 --> 00:12:56,083 Puede que haya una oportunidad para ti. 222 00:12:57,583 --> 00:12:58,416 Max, estúpido. 223 00:13:02,958 --> 00:13:04,498 ¿Verdadero? 224 00:13:04,499 --> 00:13:07,540 ¿Te gustan los verdaderos asuntos del alcalde? 225 00:13:07,541 --> 00:13:10,666 Simplemente sigue siendo tú mismo. 226 00:13:12,833 --> 00:13:16,165 No sé lo que tu Acabo de decir, pero lo haré. 227 00:13:16,166 --> 00:13:17,207 Alcalde. 228 00:13:17,208 --> 00:13:18,707 Bueno. No puedo manejarlo. 229 00:13:18,708 --> 00:13:19,832 Bueno. Adiós. 230 00:13:19,833 --> 00:13:20,708 Gracias. 231 00:13:21,958 --> 00:13:22,791 Sí. 232 00:13:23,916 --> 00:13:24,915 Lo lamento. 233 00:13:24,916 --> 00:13:26,915 Fase, fase dos. 234 00:13:26,916 --> 00:13:29,207 Bueno, en realidad nos reservamos el juicio. 235 00:13:29,208 --> 00:13:30,748 para ver cómo va la fase uno. 236 00:13:30,749 --> 00:13:32,082 Hablamos de la fase uno. 237 00:13:32,083 --> 00:13:34,207 Oh, creo que se nos acabó el tiempo. 238 00:13:34,208 --> 00:13:36,790 Bueno, gracias de nuevo a todos, por su amable atención. 239 00:13:36,791 --> 00:13:39,333 Y como siempre, bendita Beartopia. 240 00:13:44,208 --> 00:13:45,457 Gracias, Cubby. 241 00:13:45,458 --> 00:13:47,040 Bien. Por favor, acaba de ocuparte de tu grupo. 242 00:13:47,041 --> 00:13:48,873 de personas con las que querías que tratara. 243 00:13:48,874 --> 00:13:51,332 Grupo de osos que querías que hiciera. 244 00:13:51,333 --> 00:13:54,165 -Nunca subestimes- - Subamos al auto. 245 00:13:54,166 --> 00:13:55,458 Sube al auto. 246 00:13:56,666 --> 00:13:57,915 Estoy empezando a sudar. 247 00:13:57,916 --> 00:13:58,748 Está bien, está bien. 248 00:13:58,749 --> 00:13:59,582 Siéntate aquí mismo. 249 00:13:59,583 --> 00:14:00,540 Llego tarde a un masaje. 250 00:14:00,541 --> 00:14:02,248 ¿Crees que estas personas ¿No cobras por horas? 251 00:14:02,249 --> 00:14:04,082 Bueno, llego tarde organizando 252 00:14:04,083 --> 00:14:05,915 Todo este asunto es para ti, ¿vale? 253 00:14:05,916 --> 00:14:06,748 Muy bien, está bien. 254 00:14:06,749 --> 00:14:08,665 La próxima vez no estaciones debajo de un aeropuerto. 255 00:14:08,666 --> 00:14:10,165 Está bien. Muchas gracias. 256 00:14:10,166 --> 00:14:12,248 Uf, a veces es insoportable. 257 00:14:12,249 --> 00:14:14,623 Oye, es bueno verte. 258 00:14:14,624 --> 00:14:16,123 Crees. 259 00:14:16,124 --> 00:14:17,500 No estoy caminando. 260 00:14:20,416 --> 00:14:22,123 No creo que nadie me haya visto. 261 00:14:29,458 --> 00:14:30,248 Oh, cariño. 262 00:14:30,249 --> 00:14:33,248 Parece que nos invitaron a la mesa del gran oso. 263 00:14:33,249 --> 00:14:34,415 Oh, sí, lo hicimos. 264 00:14:34,416 --> 00:14:35,748 Ahí es cuando los conseguimos pequeñas insignias, ¿verdad? 265 00:14:35,749 --> 00:14:37,207 Siempre quise ser un pequeño diputado. 266 00:14:37,208 --> 00:14:40,498 Ah no tienes problema presentarse al deber. 267 00:14:40,499 --> 00:14:42,665 Dijiste deber. 268 00:14:42,666 --> 00:14:43,623 ¿Fémur? 269 00:14:43,624 --> 00:14:44,457 ¿Qué? 270 00:14:44,458 --> 00:14:46,373 Tu tontería se vuelve a mostrar. 271 00:14:46,374 --> 00:14:47,582 Vamos, muchacho. 272 00:14:47,583 --> 00:14:48,415 Maldita sea. 273 00:14:48,416 --> 00:14:49,415 Mostrémoslo en la tienda. 274 00:14:49,416 --> 00:14:51,373 Ah, está bien. 275 00:14:51,374 --> 00:14:52,207 Hola Andy. 276 00:14:52,208 --> 00:14:53,790 - Bueno. - Oh, veo que estás dibujando. 277 00:14:53,791 --> 00:14:54,998 ¿Qué estás dibujando? 278 00:14:54,999 --> 00:14:57,832 Los osos y los humanos simplemente se llevan bien. 279 00:14:57,833 --> 00:14:58,832 Oh, bueno, eso es increíble. 280 00:14:58,833 --> 00:15:00,332 tengo algunos productos que me gustaría comprar. 281 00:15:00,333 --> 00:15:01,873 Ah, sí, sí, sí, por supuesto. 282 00:15:01,874 --> 00:15:03,790 Cortejar. Esto es de lo que estoy hablando. 283 00:15:03,791 --> 00:15:06,040 Patriotismo y orina de zarigüeya. 284 00:15:24,333 --> 00:15:25,123 ¿Hueles eso? 285 00:15:25,124 --> 00:15:26,832 Huele a cosas buenas. 286 00:15:26,833 --> 00:15:28,207 Huelo a. 287 00:15:28,208 --> 00:15:30,832 Esta cosa podría oler como si fuera libertad aquí. 288 00:15:30,833 --> 00:15:32,041 Huele a libertad. 289 00:15:33,125 --> 00:15:34,873 ¿Crees que venden maza aquí? 290 00:15:34,874 --> 00:15:36,873 Quiero decir, para protección personal. 291 00:15:36,874 --> 00:15:38,915 Estoy seguro de que tienen todo aquí. 292 00:15:38,916 --> 00:15:39,748 Hola amigos. 293 00:15:39,749 --> 00:15:40,748 Bienvenidos a Caminar por el bosque. 294 00:15:40,749 --> 00:15:43,623 En cualquier cosa puedo ayudarte encontrar, sólo házmelo saber. 295 00:15:43,624 --> 00:15:44,957 ¿Trabajas aquí, hombre? 296 00:15:44,958 --> 00:15:45,790 Sí. 297 00:15:45,791 --> 00:15:47,582 Obviamente acabas de decir que trabajas aquí. 298 00:15:47,583 --> 00:15:48,873 Escuche aquí. 299 00:15:48,874 --> 00:15:50,582 Estamos buscando las cosas buenas. 300 00:15:50,583 --> 00:15:54,332 Equipo de gestión familiar para el aire libre. 301 00:15:54,333 --> 00:15:55,707 ¿Llevas algo así? 302 00:15:55,708 --> 00:15:56,666 Sí. 303 00:15:57,541 --> 00:15:59,540 ¿Para un viaje de camping o? 304 00:16:00,541 --> 00:16:02,248 Algo así. 305 00:16:02,249 --> 00:16:05,165 Mira, somos parte del El pequeño programa piloto del alcalde. 306 00:16:05,166 --> 00:16:07,957 Manejo de vida silvestre. 307 00:16:07,958 --> 00:16:08,958 Es un fanático. 308 00:16:10,541 --> 00:16:13,791 Somos rostros de la nueva frontera, hombre. 309 00:16:14,625 --> 00:16:15,873 País justo. 310 00:16:15,874 --> 00:16:17,291 Lo vamos a recuperar. Cortejar. 311 00:16:22,333 --> 00:16:25,832 Oh, creo que escuché algo. en la radio del alcalde 312 00:16:25,833 --> 00:16:27,208 sobre una, una cacería. 313 00:16:29,833 --> 00:16:32,373 Así es. Primera cacería este fin de semana. 314 00:16:32,374 --> 00:16:33,790 Será mejor que salgas, hombre. 315 00:16:33,791 --> 00:16:35,165 Es trabajo comunitario. 316 00:16:35,166 --> 00:16:36,957 - Sí. - Además, obtienes un chaleco gratis. 317 00:16:36,958 --> 00:16:39,707 y una pegatina que dice, ayudo a mantener 318 00:16:39,708 --> 00:16:41,873 Beartopía limpia. - Beartopía limpia. 319 00:16:41,874 --> 00:16:43,248 Cortejar. Suena bien. 320 00:16:43,249 --> 00:16:45,582 Suena bien, ¿verdad? 321 00:16:45,583 --> 00:16:46,957 Sí. 322 00:16:46,958 --> 00:16:48,998 ¿Qué están cazando ustedes? 323 00:16:48,999 --> 00:16:49,832 Quiero decir. 324 00:16:49,833 --> 00:16:51,957 Oh, solo una plaga 325 00:16:51,958 --> 00:16:54,748 que no saben mantenerse en su carril. 326 00:16:54,749 --> 00:16:56,083 ¿Alguna vez has visto uno, chico? 327 00:16:57,583 --> 00:17:00,082 ¿Un humano? 328 00:17:00,083 --> 00:17:01,498 No, pero quiero decir, 329 00:17:01,499 --> 00:17:04,041 creo que seria bonito genial si fueran solo. 330 00:17:05,916 --> 00:17:07,082 Problemas serios. 331 00:17:07,083 --> 00:17:08,208 Chico, gracioso. 332 00:17:09,041 --> 00:17:10,332 Entonces, ¿es qué? 333 00:17:10,333 --> 00:17:14,208 Sobre reducir encuentros, ¿Sobre seguridad pública o qué? 334 00:17:16,333 --> 00:17:17,498 Exactamente. 335 00:17:17,499 --> 00:17:20,375 No se trata de odio sino de armonía. 336 00:17:21,750 --> 00:17:24,248 Simplemente quédate donde se supone que debes estar 337 00:17:24,249 --> 00:17:25,540 y nadie queda atrapado. 338 00:17:25,541 --> 00:17:26,915 ¿Estoy en lo cierto? 339 00:17:26,916 --> 00:17:27,748 Sí. 340 00:17:27,749 --> 00:17:30,123 digamos como teddy osos y mantequilla de maní. 341 00:17:30,124 --> 00:17:32,582 Entonces lo están pidiendo. 342 00:17:32,583 --> 00:17:34,915 Bueno, lo tengo, tipo como mantequilla de maní. 343 00:17:34,916 --> 00:17:36,123 Quiero decir. 344 00:17:36,124 --> 00:17:38,040 Al niño le gusta la mantequilla de maní. 345 00:17:38,874 --> 00:17:39,957 ¿A quién no le gusta la mantequilla de maní? 346 00:17:39,958 --> 00:17:40,833 Oh Señor. 347 00:17:45,166 --> 00:17:47,040 Hola, Delroy. 348 00:17:47,041 --> 00:17:50,707 ¿No crees que esto me queda bien? 349 00:17:50,708 --> 00:17:54,083 Lástima que probablemente nunca lo haré sacar las manchas de sangre. 350 00:17:55,875 --> 00:17:57,082 Vas a venir, ¿no? 351 00:17:57,083 --> 00:17:58,040 Vas a salir con nosotros. 352 00:17:58,041 --> 00:17:59,040 Sí. 353 00:17:59,041 --> 00:17:59,998 Señor, ¿puede parar? 354 00:17:59,999 --> 00:18:01,708 Será mejor que salgas, hombre. 355 00:18:03,291 --> 00:18:05,915 Para Beartopía. Cortejar. Beartopía. 356 00:18:05,916 --> 00:18:07,791 Viva la patria. 357 00:18:09,166 --> 00:18:09,957 Eso es bueno. 358 00:18:09,958 --> 00:18:10,833 Vamos. Vamos. 359 00:18:11,791 --> 00:18:12,998 ♪ Es un nuevo día ♪ 360 00:18:12,999 --> 00:18:14,625 No vamos a pagar por eso. 361 00:18:17,583 --> 00:18:19,040 Odio a esos osos. 362 00:18:19,041 --> 00:18:21,873 Sí, son apasionados. 363 00:18:21,874 --> 00:18:24,915 Si, son apasionados sobre las cosas equivocadas. 364 00:18:24,916 --> 00:18:27,665 ♪ Es un nuevo día ♪ 365 00:18:27,666 --> 00:18:31,457 Como no hay nadie aquí, ¿puedo ¿Tienes el control de la radio ahora? 366 00:18:31,458 --> 00:18:35,457 No, pero lo que puedes hacer es, puedes, 367 00:18:35,458 --> 00:18:37,333 ¿Puedes ayudarme a limpiar todas estas cosas? 368 00:18:38,541 --> 00:18:39,457 ¿Qué parece que estoy haciendo aquí? 369 00:18:39,458 --> 00:18:40,290 Gracias. 370 00:18:40,291 --> 00:18:41,416 Ah, de nada. 371 00:18:44,208 --> 00:18:46,457 Derribaron nuestras casas 372 00:18:46,458 --> 00:18:49,291 y lo llamaron progreso. 373 00:18:50,750 --> 00:18:53,625 Nosotros, nos convertimos en plagas. 374 00:18:57,791 --> 00:18:59,125 Estadística. 375 00:19:07,125 --> 00:19:08,165 Esto sigue siendo cierto aquí. 376 00:19:08,166 --> 00:19:10,290 Creo que esto podría ser seguro. 377 00:19:10,291 --> 00:19:11,875 Siéntense juntos, ¿vale, chicos? 378 00:19:15,291 --> 00:19:16,332 Llegar allí. 379 00:19:16,333 --> 00:19:17,582 Ahí mismo. 380 00:19:17,583 --> 00:19:19,041 También debes mantenerlos a salvo. 381 00:19:26,416 --> 00:19:28,416 Mantén tu mano cerca de la mía. 382 00:19:46,000 --> 00:19:46,790 Venir. 383 00:19:46,791 --> 00:19:47,623 Vamos. 384 00:19:52,166 --> 00:19:55,790 mami va a ir a revisarlo Fuera, asegúrate de que sea seguro, ¿vale? 385 00:19:55,791 --> 00:19:57,916 Mantén al Sr. Oso a salvo, ¿vale? 386 00:20:42,041 --> 00:20:44,125 Puedes dejar al Sr. Oso aquí. Está bien. 387 00:20:45,958 --> 00:20:50,207 Ya ven, muchachos. 388 00:20:50,208 --> 00:20:51,665 Esto no es tan malo. 389 00:20:51,666 --> 00:20:53,915 No, no lo es. 390 00:20:53,916 --> 00:20:54,791 Está sucio. 391 00:20:57,333 --> 00:20:59,583 Oh, ya no tengo sed. 392 00:21:00,625 --> 00:21:01,957 Es tan fresco. 393 00:21:01,958 --> 00:21:03,498 ¿Qué opinas? 394 00:21:03,499 --> 00:21:05,332 Vaya. 395 00:21:05,333 --> 00:21:07,458 En realidad hay una botella de agua. 396 00:21:09,541 --> 00:21:11,041 ¿Lo hueles? Puaj. 397 00:21:16,625 --> 00:21:17,665 Huele a agua. 398 00:21:17,666 --> 00:21:19,790 Probablemente deberíamos hervirlo. 399 00:21:19,791 --> 00:21:23,748 Nos gustaría fingir Es como un palacio épico. 400 00:21:23,749 --> 00:21:25,290 Podemos hacerlo tan brillante. 401 00:21:25,291 --> 00:21:27,833 Nos gustaría hacer un cambio de imagen. 402 00:21:29,708 --> 00:21:31,875 Ahora es algo bonito. 403 00:21:42,458 --> 00:21:44,623 ¿Estás listo para ponerte a trabajar? 404 00:21:44,624 --> 00:21:47,373 Sí, va a tomar un poco funciona, pero podemos hacerlo. 405 00:21:47,374 --> 00:21:49,250 Podemos hacer que esto funcione. 406 00:21:54,000 --> 00:21:54,875 Te amo. 407 00:22:04,791 --> 00:22:06,207 Muy bien, chicos. 408 00:22:06,208 --> 00:22:08,123 Buen hallazgo, hombre. 409 00:22:08,124 --> 00:22:10,165 Sé que habrá muchos de tesoros por aquí. 410 00:22:10,166 --> 00:22:12,332 Sólo debemos mantener los ojos bien abiertos. 411 00:22:12,333 --> 00:22:13,290 Así que veamos qué podemos encontrar. 412 00:22:13,291 --> 00:22:14,748 Voy a ir por aquí. 413 00:22:14,749 --> 00:22:16,623 Ve por ahí. 414 00:22:16,624 --> 00:22:17,707 Aris, quédate aquí. 415 00:22:17,708 --> 00:22:19,623 Mirar. 416 00:22:23,125 --> 00:22:26,998 ♪ La primera línea no es el sol ♪ 417 00:22:26,999 --> 00:22:29,457 ♪ La vida silvestre está huyendo ♪ 418 00:22:29,458 --> 00:22:30,540 ♪ No lo sé ♪ - Oh, genial. 419 00:22:30,541 --> 00:22:31,373 Sí. 420 00:22:31,374 --> 00:22:32,623 Podríamos lograrlo totalmente. 421 00:22:32,624 --> 00:22:34,290 Mira, pala. 422 00:22:34,291 --> 00:22:35,707 ¿Qué más necesitamos? 423 00:22:35,708 --> 00:22:37,957 ♪ Cielo viejo en mitad de la noche ♪ 424 00:22:37,958 --> 00:22:40,082 ♪ ¿Qué trajo el humo? ♪ 425 00:22:40,083 --> 00:22:41,165 Podemos hacer que esto funcione. 426 00:22:41,166 --> 00:22:43,125 Ustedes podrían divertirse un poco con esto. 427 00:22:44,708 --> 00:22:45,873 ♪ No pertenezco ♪ 428 00:22:45,874 --> 00:22:48,998 ♪ Y parece que la noche me está reteniendo ♪ 429 00:22:48,999 --> 00:22:53,582 ♪ En lugares donde no quiero ser un asidero ♪ 430 00:22:53,583 --> 00:22:54,458 Cuidado. 431 00:22:56,666 --> 00:22:58,748 Muy bien, vamos chicos. 432 00:22:58,749 --> 00:23:00,415 Tienes esto. 433 00:23:00,416 --> 00:23:01,623 Ahora ponlo en el estante. 434 00:23:01,624 --> 00:23:02,457 Ponlo en el estante. 435 00:23:02,458 --> 00:23:03,373 Vamos a limpiarlo. 436 00:23:03,374 --> 00:23:05,957 Ponlo en el estante. 437 00:23:05,958 --> 00:23:07,082 Lo tienes. 438 00:23:07,083 --> 00:23:07,915 El estante. 439 00:23:07,916 --> 00:23:09,415 Eso es lo que contiene cosas. 440 00:23:09,416 --> 00:23:10,248 Ahí mismo. 441 00:23:10,249 --> 00:23:12,208 Recuerda que solías ¿Tienes un estante entero de juguetes? 442 00:23:14,416 --> 00:23:16,040 ¿Un estante entero de qué? 443 00:23:16,041 --> 00:23:17,208 - Juguetes. - Juguetes. 444 00:23:21,541 --> 00:23:24,332 ♪ Contempla las colinas en gracia ♪ 445 00:23:24,333 --> 00:23:26,957 ♪ La oscuridad se prolonga durante días ♪ 446 00:23:26,958 --> 00:23:28,207 Quédate con esto. Esto es bueno. 447 00:23:28,208 --> 00:23:29,083 Mantén eso limpio. 448 00:23:30,250 --> 00:23:31,083 Oh. 449 00:23:33,333 --> 00:23:35,873 ♪ Brillo sin fin como moscas de fuego ♪ 450 00:23:35,874 --> 00:23:40,916 ♪ Las esperanzas y los sueños caen de Los cielos como viejas canciones ♪ 451 00:23:44,583 --> 00:23:47,498 ♪ Y parece que la noche me está reteniendo ♪ 452 00:23:47,499 --> 00:23:52,541 ♪ En lugares donde no quiero ser un asidero ♪ 453 00:23:56,041 --> 00:24:00,582 ♪ Me tomaré el tiempo para estar solo ♪ 454 00:24:00,583 --> 00:24:04,458 ♪ Otra canción es demasiado larga ♪ 455 00:24:06,083 --> 00:24:08,416 - Nos encontré galletas. - Fresco. 456 00:24:09,791 --> 00:24:11,582 Sé que has estado frotando esa barriga. 457 00:24:11,583 --> 00:24:13,373 ¿Estás listo para algo de comida? 458 00:24:13,374 --> 00:24:14,207 Sí. 459 00:24:14,208 --> 00:24:15,040 Está bien. 460 00:24:15,041 --> 00:24:18,208 Toma, mantenlo, mantenlo unido, mantenlo. 461 00:24:23,083 --> 00:24:24,790 No, no, no. Por supuesto, osito. 462 00:24:24,791 --> 00:24:27,832 quiero irme de vacaciones, pero ahora mismo no lo es. 463 00:24:27,833 --> 00:24:28,748 ¿Disculpe, señor? 464 00:24:28,749 --> 00:24:29,540 Disculpe. 465 00:24:29,541 --> 00:24:30,373 ¿Por qué no vas corriendo? 466 00:24:30,374 --> 00:24:31,998 Verás que estoy hablando por teléfono, ¿verdad? 467 00:24:31,999 --> 00:24:33,125 Gracias. 468 00:24:34,333 --> 00:24:37,457 Oh, eres simplemente adorable osito, ¿no? 469 00:24:37,458 --> 00:24:38,290 Oh Dios mío. 470 00:24:38,291 --> 00:24:41,332 estoy rodeado de un grupo de osos de bajo funcionamiento. 471 00:24:41,333 --> 00:24:42,332 Esto es simplemente asombroso. 472 00:24:42,333 --> 00:24:43,165 No pasa nada. 473 00:24:43,166 --> 00:24:44,290 Oye, oye, oye, oye, oye. 474 00:24:44,291 --> 00:24:46,832 ¿Cómo crees que es eso? Voy a bajar, ¿eh? 475 00:24:46,833 --> 00:24:47,873 Muchas gracias. 476 00:24:47,874 --> 00:24:48,748 Aquí. 477 00:24:48,749 --> 00:24:50,873 No puedo creer que tu ni siquiera pensaría en 478 00:24:50,874 --> 00:24:52,207 poniendo eso ahí. 479 00:24:52,208 --> 00:24:53,915 - Esperar. - ¿Necesitas algo? 480 00:24:53,916 --> 00:24:55,248 ¿A dónde vas? 481 00:24:55,249 --> 00:24:56,165 Tenemos que conseguir esto. 482 00:24:56,166 --> 00:24:57,291 Necesito esos globos. 483 00:24:59,208 --> 00:25:00,623 El globo me dijo que fuera por aquí. 484 00:25:00,624 --> 00:25:02,458 ¿El globo te habla? 485 00:25:03,916 --> 00:25:05,498 Esos me están hablando. 486 00:25:05,499 --> 00:25:06,791 Bueno, eso es un problema. 487 00:25:12,916 --> 00:25:15,123 Tienes mucha suerte de ser mi hermano. 488 00:25:15,124 --> 00:25:16,290 No me siento bien. 489 00:25:16,291 --> 00:25:17,207 ¿Adónde crees que vas? 490 00:25:17,208 --> 00:25:18,040 Oh. 491 00:25:18,041 --> 00:25:18,957 Guarde un poco de agua para el resto de la gente 492 00:25:18,958 --> 00:25:20,790 y ve a buscar esas cajas Justo por ahí, ¿vale? 493 00:25:20,791 --> 00:25:21,790 Sí, señor. Sí, señor. 494 00:25:21,791 --> 00:25:23,248 No sé quién te contrató. 495 00:25:23,249 --> 00:25:25,250 pero necesitas ponerte una camisa diferente. 496 00:25:27,541 --> 00:25:29,333 Qué manera tan horrible de correr. 497 00:25:30,291 --> 00:25:31,625 El maquillaje es bueno. 498 00:25:32,708 --> 00:25:34,748 ¿Y necesitamos cambiar el? 499 00:25:34,749 --> 00:25:35,998 ¿Esto es bueno? 500 00:25:35,999 --> 00:25:36,875 Muy bien, genial. 501 00:25:44,291 --> 00:25:45,123 Hola amigos. 502 00:25:45,124 --> 00:25:49,332 Estamos aquí en vivo en el hermosa casa frente al mar 503 00:25:49,333 --> 00:25:52,457 de nuestro propio alcalde Bearington, 504 00:25:52,458 --> 00:25:57,500 para el primer humano anual caza registro comida al aire libre. 505 00:25:58,041 --> 00:26:00,248 A pesar del clima, creemos que va a ir 506 00:26:00,249 --> 00:26:02,832 ser una hermosa participación. 507 00:26:02,833 --> 00:26:07,875 Ahora tenemos algunos influencers locales, 508 00:26:08,416 --> 00:26:10,832 algunas personalidades de internet, algunas celebridades. 509 00:26:10,833 --> 00:26:12,998 Va a ser un tiempo maravilloso. 510 00:26:12,999 --> 00:26:15,248 Entonces, a menos que estés hibernando, 511 00:26:15,249 --> 00:26:17,915 Asegúrate de salir hoy. 512 00:26:17,916 --> 00:26:19,791 De vuelta contigo en el estudio, Ursula. 513 00:26:22,291 --> 00:26:24,207 Tom, fue un placer conocerlo, señor. 514 00:26:24,208 --> 00:26:25,498 - ¿Hola? - Es un placer. 515 00:26:25,499 --> 00:26:27,083 Sí, genial. 516 00:26:30,708 --> 00:26:34,083 Ah, claro. 517 00:26:37,875 --> 00:26:40,957 Es una casa hermosa, alcalde. 518 00:26:40,958 --> 00:26:41,790 Te digo qué. 519 00:26:41,791 --> 00:26:46,833 Yo y el trío lo aclararemos. toda esta plataforma cerrada para ti 520 00:26:47,500 --> 00:26:48,333 como nada 521 00:26:49,833 --> 00:26:53,915 Eso es exactamente lo iniciativa que necesitamos. 522 00:26:53,916 --> 00:26:58,540 Sabes, es posible que tengas un futuro. 523 00:26:58,541 --> 00:27:00,375 más allá de este pequeño hobby tuyo. 524 00:27:05,500 --> 00:27:07,290 ¿En serio, alcalde? 525 00:27:07,291 --> 00:27:08,166 ¿Seguro? 526 00:27:16,416 --> 00:27:17,750 Oso influyente. 527 00:27:18,625 --> 00:27:19,915 Vaya. 528 00:27:19,916 --> 00:27:21,625 Oh, espera, ¿puedo simplemente? 529 00:27:24,083 --> 00:27:24,915 ¿Qué? 530 00:27:26,666 --> 00:27:29,083 Eres el oso más asqueroso del mundo. 531 00:27:31,666 --> 00:27:32,666 Gracias. 532 00:27:51,583 --> 00:27:54,165 Lo siento, alcalde. 533 00:27:54,166 --> 00:27:56,166 Normalmente tengo mejores hábitos que esos. 534 00:27:58,000 --> 00:27:58,833 Cortejar. 535 00:28:00,083 --> 00:28:02,416 Aunque es una buena hamburguesa. 536 00:28:04,708 --> 00:28:07,873 ¿A dónde fue ese influencer? 537 00:28:07,874 --> 00:28:09,666 Lejos de aquí. 538 00:28:16,291 --> 00:28:17,540 30 segundos. 539 00:28:17,541 --> 00:28:19,750 Lluvia, tono de habitación, toma dos. 540 00:28:27,583 --> 00:28:29,123 ¿Alguien puede presionar esa bandera? 541 00:28:29,124 --> 00:28:30,582 ¿O tengo que hacerlo yo mismo? 542 00:28:30,583 --> 00:28:32,375 Cualquiera de ustedes está parado por ahí. 543 00:28:33,958 --> 00:28:34,748 ¿No hay interesados? 544 00:28:34,749 --> 00:28:35,582 Bueno. 545 00:28:35,583 --> 00:28:37,457 No te muevas demasiado rápido. Lo haré. 546 00:28:37,458 --> 00:28:39,998 Oh, dale la señal frente a mí para que pueda verlo. 547 00:28:39,999 --> 00:28:41,123 Sí. 548 00:28:41,124 --> 00:28:43,082 Entendido, jefe. 549 00:28:43,083 --> 00:28:45,040 ¿Cuánto tiempo va a tomar esto? 550 00:28:45,041 --> 00:28:46,332 Estamos en vivo. 551 00:28:46,333 --> 00:28:48,623 Hola amigos, bienvenidos de nuevo. 552 00:28:48,624 --> 00:28:53,040 Aquí estamos en, oh, en casa del alcalde Bearington. 553 00:28:53,041 --> 00:28:57,498 primera cacería humana anual comida al aire libre de registro. 554 00:28:57,499 --> 00:29:00,998 Estoy aquí con Carebear, maquillador famoso 555 00:29:00,999 --> 00:29:04,665 e influencer, fresco fuera de su colaboración 556 00:29:04,666 --> 00:29:06,290 con James Gruñidos. 557 00:29:06,291 --> 00:29:07,582 Carebear, para la gente de casa 558 00:29:07,583 --> 00:29:08,998 que pudo haber estado hibernando, 559 00:29:08,999 --> 00:29:11,833 cuantos seguidores tienes en insta? 560 00:29:12,750 --> 00:29:14,707 2,7 millones. 561 00:29:14,708 --> 00:29:17,040 Muy impresionante para un cachorro de tu edad. 562 00:29:17,041 --> 00:29:20,415 Y cuéntanos, ¿cómo ¿Qué sientes acerca de la caza humana? 563 00:29:20,416 --> 00:29:22,166 Lo apoyo al 100%. 564 00:29:23,083 --> 00:29:26,248 Otro más de alcalde Las iniciativas de Bearington 565 00:29:26,249 --> 00:29:27,748 que apoyas, ¿correcto? 566 00:29:27,749 --> 00:29:28,750 Sí. 567 00:29:29,666 --> 00:29:32,498 Absolutamente fantástico, amigos. 568 00:29:32,499 --> 00:29:37,541 Una interacción encantadora con un ciudadano patriótico de Beartopia. 569 00:29:38,958 --> 00:29:40,915 De vuelta contigo en el estudio, Ursula. 570 00:29:40,916 --> 00:29:42,623 Amo a mis fans. 571 00:29:42,624 --> 00:29:43,875 Ustedes son increíbles. 572 00:29:45,916 --> 00:29:47,207 Volviendo a ti, Úrsula. 573 00:29:47,208 --> 00:29:50,373 ♪ Ve a conseguir una licencia ♪ 574 00:29:50,374 --> 00:29:54,873 ♪ Únete a la diversión ♪ 575 00:29:54,874 --> 00:29:57,623 ♪ Toma tu rifle ♪ 576 00:29:57,624 --> 00:30:02,665 ♪ Hay que matar ♪ 577 00:30:02,666 --> 00:30:07,708 ♪ En cualquier momento y en cualquier lugar ♪ 578 00:30:09,958 --> 00:30:14,958 ♪ No habrá seguridad lugar para el oso negro ♪ 579 00:30:18,208 --> 00:30:22,791 ♪ Muy abajo en Florida, muy arriba en Maine ♪ 580 00:30:23,708 --> 00:30:24,708 Déjame ver. 581 00:30:26,083 --> 00:30:27,748 Muy bien, todo se ve bien. 582 00:30:27,749 --> 00:30:29,623 Veo que también estás haciendo las trampas. 583 00:30:29,624 --> 00:30:31,290 Estás aprobado. 584 00:30:31,291 --> 00:30:32,373 Ahí tienes. 585 00:30:32,374 --> 00:30:34,082 ¿Cuántos humanos vas a tener, hijo? 586 00:30:34,083 --> 00:30:34,915 Dos. 587 00:30:34,916 --> 00:30:36,623 Ah, bien, bien, bien, bien, bien. 588 00:30:36,624 --> 00:30:37,498 A continuación, por favor. 589 00:30:37,499 --> 00:30:38,332 - Listos mis amigos. - Guau. 590 00:30:38,333 --> 00:30:40,832 Oh sí. Eso es lo que me gusta ver. 591 00:30:40,833 --> 00:30:42,748 Muy bien, déjame ver eso. 592 00:30:42,749 --> 00:30:46,041 Muy bien, lo estás haciendo arcos y trampas. Muy lindo. 593 00:31:05,583 --> 00:31:06,416 adelante 594 00:31:09,708 --> 00:31:10,708 Hermanito. 595 00:31:12,375 --> 00:31:13,832 Simplemente no lo entiendo. 596 00:31:13,833 --> 00:31:15,582 Pensé que éramos un equipo. 597 00:31:15,583 --> 00:31:18,165 Somos como algunos bailarines de respaldo para él. 598 00:31:18,166 --> 00:31:19,415 No me siento como si fuéramos de la realeza. 599 00:31:19,416 --> 00:31:20,833 Sólo somos campesinos. 600 00:31:24,708 --> 00:31:28,165 Bueno, tal vez si no lo fueras sudando como un aspersor, 601 00:31:28,166 --> 00:31:29,791 A nosotros también nos invitarían. 602 00:31:31,083 --> 00:31:31,916 Ven aquí. 603 00:31:38,541 --> 00:31:40,125 Está bien. Así será. 604 00:31:43,250 --> 00:31:45,958 Gracias por ser una buena hermana mayor. 605 00:31:47,625 --> 00:31:48,415 Te entendí. 606 00:31:48,416 --> 00:31:50,123 Muchas gracias. A continuación, por favor. 607 00:31:50,124 --> 00:31:52,248 Ay dios mío. - Vaya. 608 00:31:52,249 --> 00:31:54,123 Oh sí, nos encanta- - Dámelo. 609 00:31:54,124 --> 00:31:54,998 Sí, señor. Sí, señor. 610 00:31:54,999 --> 00:31:55,790 Nos encanta ver. 611 00:31:55,791 --> 00:31:58,582 Veo que lo estás haciendo cebo, trampas y arcos. 612 00:31:58,583 --> 00:32:00,665 Muy lindo. Aprobado. 613 00:32:00,666 --> 00:32:01,832 Aquí tiene, señor. 614 00:32:01,833 --> 00:32:02,665 Dios mío. 615 00:32:02,666 --> 00:32:04,707 Oye, ¿puedo tomarme una foto contigo? 616 00:32:04,708 --> 00:32:05,540 Seguro. 617 00:32:05,541 --> 00:32:06,373 Detén la caza. 618 00:32:06,374 --> 00:32:07,207 ¿Qué estamos haciendo? 619 00:32:07,208 --> 00:32:08,998 Los humanos también tenemos derechos. 620 00:32:08,999 --> 00:32:11,166 Esto está mal. Esto es un asesinato. 621 00:32:12,500 --> 00:32:15,290 Detén la caza. - Mira lo que tenemos aquí. 622 00:32:15,291 --> 00:32:16,957 Ven aquí. ¿Qué estamos haciendo? 623 00:32:16,958 --> 00:32:18,748 Los humanos también tenemos derechos. 624 00:32:18,749 --> 00:32:20,582 Esto está mal. Esto es un asesinato. 625 00:32:20,583 --> 00:32:22,207 Ve y diles que esto es una reunión registrada. 626 00:32:22,208 --> 00:32:23,290 Detén la caza. - Usa tu. 627 00:32:23,291 --> 00:32:25,123 Detén la caza. 628 00:32:25,124 --> 00:32:27,123 Delroy está ocupado, ¿vale? 629 00:32:27,124 --> 00:32:31,375 Y tu eres solo, eres muy accesible, ¿vale? 630 00:32:33,541 --> 00:32:34,332 Lo que sea. 631 00:32:34,333 --> 00:32:35,666 ¿Quieres llevarte bien con el alcalde? 632 00:32:36,583 --> 00:32:38,290 Limpia esa presunción de tu cara. 633 00:32:38,291 --> 00:32:39,457 Detén la caza. 634 00:32:39,458 --> 00:32:40,665 ¿Qué estamos haciendo? 635 00:32:40,666 --> 00:32:42,332 Los humanos también tenemos derechos. 636 00:32:42,333 --> 00:32:43,332 No te preocupes. 637 00:32:43,333 --> 00:32:44,707 ¿Qué estamos haciendo? 638 00:32:44,708 --> 00:32:45,540 Los humanos también tenemos derechos. 639 00:32:45,541 --> 00:32:46,832 Señora, tiene que irse, por favor. 640 00:32:46,833 --> 00:32:48,040 Detén la caza. 641 00:32:48,041 --> 00:32:48,873 No puedo lidiar con esto ahora. 642 00:32:48,874 --> 00:32:49,957 Es muy difícil. Detén la caza. 643 00:32:49,958 --> 00:32:50,915 Me está estresando. 644 00:32:50,916 --> 00:32:52,373 Está lloviendo. - Lo que estás haciendo es un asesinato. 645 00:32:52,374 --> 00:32:53,373 Y solo me voy a través de muchas emociones. 646 00:32:53,374 --> 00:32:55,915 te estoy pidiendo el amor por todo, 647 00:32:55,916 --> 00:32:56,748 ¿Puedes simplemente irte? 648 00:32:56,749 --> 00:32:57,582 ¿Sabes que? ¿Sabes que? Bien. 649 00:32:57,583 --> 00:32:59,748 Escucha, yo también amo a los humanos. 650 00:32:59,749 --> 00:33:01,832 Es justo ahora están pasando muchas cosas, 651 00:33:01,833 --> 00:33:03,457 y solo estoy tratando de conseguir del lado bueno del alcalde. 652 00:33:03,458 --> 00:33:04,415 Y sólo espero que lo entiendas. 653 00:33:04,416 --> 00:33:05,750 Lo que estás haciendo está mal. 654 00:33:07,166 --> 00:33:08,000 Aprobado. 655 00:33:09,583 --> 00:33:11,708 Aprobado. 656 00:33:14,625 --> 00:33:15,500 Aprobado. 657 00:33:17,166 --> 00:33:18,665 ¿Alguien más? 658 00:33:18,666 --> 00:33:21,208 Usted, señor, señora, ¿somos? participando en la caza? 659 00:33:22,208 --> 00:33:27,165 Cazadores, habéis honrado conmigo con esta participación de hoy. 660 00:33:27,166 --> 00:33:31,082 Pero debido a las inclemencias clima, me gustaría invitar 661 00:33:31,083 --> 00:33:33,082 todos ustedes a nuestro humilde hogar 662 00:33:33,083 --> 00:33:35,165 para unos deliciosos refrescos. 663 00:33:35,166 --> 00:33:38,873 Mi esposa ha preparado una hermosa extensión. 664 00:33:38,874 --> 00:33:43,916 Y para vosotras cerdas tengo miel vino enfriado a la perfección. 665 00:33:44,291 --> 00:33:47,665 Entonces para darte osos un un poco más de pelo en tu pecho, 666 00:33:47,666 --> 00:33:52,708 Tengo ocho cajas de Cubweiser encima. 667 00:33:52,833 --> 00:33:56,665 Entonces, por favor, salgamos de esta humedad y entrar. 668 00:33:56,666 --> 00:33:58,123 Pasadlo bien y disfrutad del. 669 00:33:58,124 --> 00:34:00,748 ♪ Ve a conseguir una licencia ♪ 670 00:34:00,749 --> 00:34:03,625 ♪ Únete a la diversión ♪ 671 00:34:04,666 --> 00:34:06,083 Oh, hermanito. 672 00:34:07,583 --> 00:34:10,623 Vi que lo estabas pasando mal tiempo con esos manifestantes. 673 00:34:10,624 --> 00:34:11,708 Quiero decir, ¿quién no lo haría? 674 00:34:13,125 --> 00:34:14,748 Ella simplemente ama a los humanos. 675 00:34:14,749 --> 00:34:15,582 Nosotros simplemente. 676 00:34:15,583 --> 00:34:17,665 No puedo creer que les importe tanto. 677 00:34:17,666 --> 00:34:18,498 - ¿Bien? - Son humanos. 678 00:34:18,499 --> 00:34:19,915 Tenemos que hacer algo. 679 00:34:19,916 --> 00:34:20,998 Oh, estoy emocionado. 680 00:34:20,999 --> 00:34:22,165 Creo, creo que tengo que planear. 681 00:34:22,166 --> 00:34:24,457 ¿Cuál es el plan? 682 00:34:24,458 --> 00:34:25,373 Tengo que salir de aquí. 683 00:34:25,374 --> 00:34:26,623 Bueno, ¿a qué te refieres? ¿Vas a salir de aquí? 684 00:34:26,624 --> 00:34:27,582 Tengo que salir de aquí. 685 00:34:27,583 --> 00:34:28,415 Hablamos de esto. 686 00:34:28,416 --> 00:34:29,248 Puedes encargarte de todo. 687 00:34:29,249 --> 00:34:30,707 Te hice lucir bien. 688 00:34:30,708 --> 00:34:32,915 Cubby, es un año electoral. 689 00:34:32,916 --> 00:34:33,748 Sí. 690 00:34:33,749 --> 00:34:36,373 Dependo de ti para estas cosas. 691 00:34:36,374 --> 00:34:37,832 Y estoy a tu servicio, 692 00:34:37,833 --> 00:34:39,290 y sabes que lo manejo todo en la parte de atrás. 693 00:34:39,291 --> 00:34:40,957 - ¿Está bien? - ¿Listo? 694 00:34:40,958 --> 00:34:42,166 Seguir. Sal de aquí. 695 00:35:15,500 --> 00:35:17,498 ¿Estás bromeando? 696 00:35:17,499 --> 00:35:18,415 Eres tan. 697 00:35:18,416 --> 00:35:19,875 Los manifestantes. 698 00:35:21,208 --> 00:35:22,041 Ah. 699 00:35:30,750 --> 00:35:31,957 Dios mío. Puaj. 700 00:35:31,958 --> 00:35:33,748 Esto puede suceder contigo a veces. 701 00:35:33,749 --> 00:35:35,208 Levántate, levántate. 702 00:35:36,291 --> 00:35:37,125 Ah. 703 00:35:38,333 --> 00:35:39,665 Damas y caballeros, 704 00:35:39,666 --> 00:35:42,873 Otro ataque violento y no provocado 705 00:35:42,874 --> 00:35:44,957 de los manifestantes afuera. 706 00:35:44,958 --> 00:35:50,000 Y sin embargo, dentro de Mayor La casa de Bearington, estamos unidos. 707 00:35:50,541 --> 00:35:54,875 Seguimos comprometidos con la armonía, con la unidad. 708 00:35:55,750 --> 00:35:56,873 - Sí. - A Beartopía. 709 00:35:56,874 --> 00:35:57,916 Beartopía. 710 00:36:04,291 --> 00:36:06,332 Dios mío, eso estuvo tan bueno. 711 00:36:06,333 --> 00:36:08,332 - ¿En realidad? - Sí. 712 00:36:08,333 --> 00:36:09,916 Ah, ¿tiene representación? 713 00:36:12,000 --> 00:36:13,041 Vamos a, sí. 714 00:36:15,833 --> 00:36:18,998 ¿Le das el viejo tratamiento Delroy? 715 00:36:18,999 --> 00:36:19,833 ¿Lo hiciste, muchacho? 716 00:36:22,000 --> 00:36:24,457 No, le di el tratamiento de Fémur. 717 00:36:24,458 --> 00:36:25,915 Oh, hombre. Vamos. 718 00:36:25,916 --> 00:36:27,873 Eso no es exactamente un cumplido. 719 00:36:27,874 --> 00:36:30,916 ¿Qué hizo eso? 720 00:36:32,208 --> 00:36:35,082 Pregúntale al alcalde como quieras. para jugar a kissy kissy con él. 721 00:36:35,083 --> 00:36:36,998 Oh, oh, oh. 722 00:36:36,999 --> 00:36:39,373 Perdóneme, alcalde. 723 00:36:39,374 --> 00:36:42,875 mi hermano pequeño todavía aún no ha llegado a la pobreza. 724 00:36:51,458 --> 00:36:53,790 ¿Qué pasa con todos los críticas del alcalde Grizzly 725 00:36:53,791 --> 00:36:56,498 ¿Acaso utilizas fondos públicos para la caza? 726 00:36:56,499 --> 00:36:57,332 Por favor. 727 00:36:57,333 --> 00:36:58,332 Sólo está celoso. 728 00:36:58,333 --> 00:37:01,082 Él sabe que inventé a Pop Lizza. 729 00:37:01,083 --> 00:37:03,457 Por eso soy el alcalde de Beartopia 730 00:37:03,458 --> 00:37:05,498 y es el alcalde de Cubsburg. 731 00:37:05,499 --> 00:37:08,832 Y además de esos calvos los monos van a seguir el camino 732 00:37:08,833 --> 00:37:10,082 de Cristóbal Robin. 733 00:37:10,083 --> 00:37:12,000 Y vamos a ganar mucho dinero. 734 00:37:20,958 --> 00:37:21,791 Vamos. 735 00:37:27,375 --> 00:37:29,582 ¿Por qué están todos tan emocionados? 736 00:37:29,583 --> 00:37:31,082 Están cazando mamás. 737 00:37:31,083 --> 00:37:32,915 Bueno, dicen que es por seguridad. 738 00:37:32,916 --> 00:37:34,332 ¿Eso parecía seguro? 739 00:37:34,333 --> 00:37:35,498 ¿Se siente esto seguro? 740 00:37:35,499 --> 00:37:36,791 ¿Algo de esto se siente seguro? 741 00:37:40,666 --> 00:37:42,000 Simplemente hagamos lo que tengamos que hacer. 742 00:37:58,208 --> 00:37:58,998 Hola. 743 00:37:58,999 --> 00:38:02,541 Te ves cómodo con esos pantalones, papá oso. 744 00:38:03,583 --> 00:38:04,957 Gracias. 745 00:38:04,958 --> 00:38:06,250 Déjame adivinar. 746 00:38:07,375 --> 00:38:10,333 Eres el tipo que protege el bosque. 747 00:38:16,916 --> 00:38:20,707 Oh, solo intento mantener segura a mi comunidad. 748 00:38:20,708 --> 00:38:23,083 Oh, apuesto a que eres bueno para mantener las cosas calientes. 749 00:38:31,833 --> 00:38:32,666 Guau. 750 00:38:34,208 --> 00:38:37,333 Yo, yo, puedo mantener las cosas calientes. 751 00:38:43,416 --> 00:38:45,125 Acabo de escribir, estos son peces de colores. 752 00:38:46,250 --> 00:38:48,790 Merienda que le devuelve la sonrisa al pez dorado 753 00:38:48,791 --> 00:38:49,707 ¿Los osos comen pescado? 754 00:38:49,708 --> 00:38:50,540 Nos encanta el pescado. 755 00:38:50,541 --> 00:38:51,625 Nos encanta el pescado, sí. 756 00:38:53,708 --> 00:38:54,957 Y eso es todo. 757 00:38:54,958 --> 00:38:55,957 Siento que es un proyecto. 758 00:38:55,958 --> 00:38:58,207 Pienso cada vez que estás Me gusta, y aquí es donde vamos. 759 00:38:58,208 --> 00:38:59,790 Está a 30 minutos de mi casa. 760 00:38:59,791 --> 00:39:01,248 Una vez. Fue una vez. 761 00:39:01,249 --> 00:39:02,873 - Varias veces. - Una vez. 762 00:39:02,874 --> 00:39:04,500 ¿Y qué? 763 00:39:05,625 --> 00:39:07,123 Oye, ¿podemos volver a entrar? 764 00:39:07,124 --> 00:39:08,707 Ya sabes, hace calor afuera. 765 00:39:08,708 --> 00:39:10,498 como que quiero volver y mira ese estreno. 766 00:39:10,499 --> 00:39:12,540 Sí, sí, sí, puedes irte. Podemos irnos. 767 00:39:14,041 --> 00:39:16,250 Ah, espera. Regresaré enseguida. 768 00:39:18,458 --> 00:39:19,248 - Oh. - ¿Ey? 769 00:39:19,249 --> 00:39:20,373 Hola, Delroy. 770 00:39:20,374 --> 00:39:23,082 Déjame ir a abandonar a mi hija, 771 00:39:23,083 --> 00:39:25,540 para poder jugar a la vida silvestre paramilitar. 772 00:39:25,541 --> 00:39:27,665 Sí. me alegro de que volvió a llamar. Gracias. 773 00:39:27,666 --> 00:39:29,457 Vida silvestre paramilitar. 774 00:39:29,458 --> 00:39:30,748 No, no, no, no, no, no. 775 00:39:30,749 --> 00:39:31,998 Estoy dentro, estoy dentro. 776 00:39:31,999 --> 00:39:33,332 ¿Qué? 777 00:39:33,333 --> 00:39:34,165 Estoy dentro. 778 00:39:34,166 --> 00:39:35,041 Estoy ahí. 779 00:39:42,791 --> 00:39:47,040 Estás mirando a un funcionario. enlace de seguridad vecinal. 780 00:39:47,041 --> 00:39:48,540 ¿Es eso una cosa? 781 00:39:48,541 --> 00:39:49,958 Sí, lo es ahora. 782 00:39:51,333 --> 00:39:53,082 Realmente te gusta esto, ¿eh? 783 00:39:53,083 --> 00:39:54,165 Sí. 784 00:39:54,166 --> 00:39:56,498 Realmente te gusta esto. 785 00:39:56,499 --> 00:39:57,332 Realmente te gusta esto. 786 00:39:57,333 --> 00:39:59,250 Sí. Como si. 787 00:40:00,541 --> 00:40:01,332 Oh, hombre. 788 00:40:01,333 --> 00:40:03,748 Es sólo que es difícil de explicar. 789 00:40:03,749 --> 00:40:06,582 Solo hay, hay algo sobre ellos. 790 00:40:06,583 --> 00:40:08,040 solo hay algo sobre ser tan asqueroso 791 00:40:08,041 --> 00:40:09,832 y oliendo así todo el tiempo. 792 00:40:09,833 --> 00:40:10,790 No todos. 793 00:40:10,791 --> 00:40:14,957 Sólo Delroy, Birdie, Fémur. 794 00:40:14,958 --> 00:40:16,415 Oh, Birdie, seguro. ¿En realidad? 795 00:40:16,416 --> 00:40:19,415 Sí. Simplemente, tienen Tengo este fuego, ya sabes, 796 00:40:19,416 --> 00:40:23,332 como si simplemente creyeran en algo más grande que ellos mismos. 797 00:40:23,333 --> 00:40:25,748 Sí, como barbacoa y bandera de oso. 798 00:40:25,749 --> 00:40:26,832 Vamos, vamos. 799 00:40:26,833 --> 00:40:28,665 No, no, no, hay más que eso. 800 00:40:28,666 --> 00:40:30,707 Es más que eso. Les importa. 801 00:40:30,708 --> 00:40:32,832 - ¿En realidad? - Sí. 802 00:40:32,833 --> 00:40:35,415 Son, no son, son No tengas miedo de actuar, ¿vale? 803 00:40:35,416 --> 00:40:39,873 Es como si me sintiera desconectado. 804 00:40:39,874 --> 00:40:41,248 a algo en tanto tiempo. 805 00:40:41,249 --> 00:40:42,707 Sabes, es como si finalmente, 806 00:40:42,708 --> 00:40:45,290 Finalmente encontré a dónde pertenezco. 807 00:40:45,291 --> 00:40:47,915 Ya sabes, por primera tiempo en mucho tiempo 808 00:40:47,916 --> 00:40:49,498 No estoy simplemente viendo cómo suceden las cosas. 809 00:40:49,499 --> 00:40:50,875 Soy parte de algo. 810 00:40:52,916 --> 00:40:56,373 Estoy, estoy ayudando a mantener este lugar seguro. 811 00:40:56,374 --> 00:40:58,873 para ti, para todos. 812 00:40:58,874 --> 00:41:03,916 ¿Estás seguro de que se trata de seguridad? ¿O se trata de ser salvo? 813 00:41:07,166 --> 00:41:09,708 Oye, no lo sé. 814 00:41:12,166 --> 00:41:13,041 Quizás sean ambas cosas. 815 00:41:25,125 --> 00:41:26,625 Lo que dice Simón. 816 00:41:29,958 --> 00:41:32,458 Oye mamá, voy a ve al pozo, ¿verdad? 817 00:41:53,708 --> 00:41:54,875 Nos vamos. 818 00:41:56,708 --> 00:41:58,207 No. 819 00:41:58,208 --> 00:42:00,500 No, no lo eres. 820 00:42:01,750 --> 00:42:03,123 Date la vuelta ahora mismo. 821 00:42:03,124 --> 00:42:04,000 Nos vamos. 822 00:42:05,416 --> 00:42:06,207 No estoy bromeando. 823 00:42:06,208 --> 00:42:08,000 Date la vuelta ahora mismo, por favor. 824 00:42:09,333 --> 00:42:10,166 Bueno. 825 00:42:12,375 --> 00:42:13,165 Buenos chicos. 826 00:42:13,166 --> 00:42:14,166 Gracias por escuchar. 827 00:42:16,333 --> 00:42:18,415 Es importante que escuchemos. 828 00:42:18,416 --> 00:42:20,998 Así es como nos quedaremos seguro en el mundo en estos días. 829 00:42:20,999 --> 00:42:22,083 - Ey. - ¿Bueno? 830 00:42:23,791 --> 00:42:25,915 Voy a morir en esto. 831 00:42:25,916 --> 00:42:27,498 Están llorando. 832 00:42:28,791 --> 00:42:29,666 ¿Cómo lo sé? 833 00:42:33,583 --> 00:42:34,416 Sí, lo tenemos. 834 00:42:36,208 --> 00:42:38,833 Tres meses parecieron tres inviernos. 835 00:42:40,041 --> 00:42:42,166 Construimos el refugio con restos. 836 00:42:43,416 --> 00:42:44,666 Jugamos a fingir. 837 00:42:48,291 --> 00:42:49,916 Para que se olviden de llorar. 838 00:42:53,416 --> 00:42:55,415 Bien, nos quedaremos con la urgencia. 839 00:42:55,416 --> 00:42:57,290 Muy bien, puedes tomar un plato. 840 00:42:57,291 --> 00:42:59,248 ¿Quieres este cuenco? 841 00:42:59,249 --> 00:43:01,373 Bueno. ¿Qué cuchara te gusta? 842 00:43:01,374 --> 00:43:02,290 Me gusta esto. 843 00:43:02,291 --> 00:43:03,166 ¿Te gusta esto? 844 00:43:04,041 --> 00:43:06,332 Cucharita diminuta para un chico diminuto. 845 00:43:06,333 --> 00:43:07,665 ¿Quieres una espátula o? 846 00:43:07,666 --> 00:43:09,707 Muy bien, ustedes canten una canción para mami. 847 00:43:09,708 --> 00:43:11,083 mientras preparo las sopas. 848 00:43:12,666 --> 00:43:15,750 Te amo. Te amo. Te amo. 849 00:43:16,875 --> 00:43:17,791 Te amo. 850 00:43:19,208 --> 00:43:20,666 Yo también te amo. 851 00:43:25,041 --> 00:43:25,832 Quiero el mío. 852 00:43:25,833 --> 00:43:26,915 No es veneno. 853 00:43:26,916 --> 00:43:28,790 Mmm. Nos va a gustar ese. 854 00:43:28,791 --> 00:43:30,250 Toma un pequeño sorbo. 855 00:43:31,666 --> 00:43:33,375 - Mmm. - ¿Quieres intentarlo? 856 00:43:35,625 --> 00:43:36,998 ¿Estás seguro de que quieres abrir lentejas? 857 00:43:36,999 --> 00:43:38,998 ¿Con este siendo tan delicioso? 858 00:43:38,999 --> 00:43:41,040 Sí, creo que nos quedamos con este. 859 00:43:41,041 --> 00:43:42,248 Ni siquiera necesitamos eso. 860 00:43:42,249 --> 00:43:43,915 ¿Quién necesita eso? 861 00:43:43,916 --> 00:43:45,498 Muy bien, disfruten. 862 00:43:45,499 --> 00:43:46,665 No, mamá. 863 00:43:46,666 --> 00:43:49,748 Bueno, mira, ese cuenco o Esa cuchara es tan perfecta. 864 00:43:49,749 --> 00:43:51,291 Será tan perfecto en mí. 865 00:43:52,625 --> 00:43:53,583 ¿No? Bueno. 866 00:43:54,416 --> 00:43:56,958 Tengo este pequeño spo o este pequeño cuenco para ti. 867 00:43:59,958 --> 00:44:02,625 ¿Y si hacemos medias tintas para ¿Tú y mediasies para ti? 868 00:44:05,125 --> 00:44:08,582 Y mamá olerá tu Respira cuando hayamos terminado, ¿vale? 869 00:44:08,583 --> 00:44:09,998 Oye, toma, toma un poco. 870 00:44:09,999 --> 00:44:11,248 No, quiero que te lo comas. 871 00:44:11,249 --> 00:44:12,082 Es importante. 872 00:44:12,083 --> 00:44:13,791 Aquí. ¿Por qué tienes esto de nuevo? 873 00:44:17,750 --> 00:44:19,623 Estoy bien. No tengo hambre. 874 00:44:19,624 --> 00:44:21,000 No quiero esto. 875 00:44:26,875 --> 00:44:27,998 Estos son iguales. 876 00:44:27,999 --> 00:44:29,165 Vamos a buscar agua, muchachos. 877 00:44:29,166 --> 00:44:30,541 Tenemos que mantenernos hidratados. 878 00:44:40,250 --> 00:44:41,207 Muy bien, ¿están listos chicos? 879 00:44:41,208 --> 00:44:42,248 Sí. 880 00:44:42,249 --> 00:44:44,790 Me alegra mucho que hayamos podido captar esto. 881 00:44:44,791 --> 00:44:45,666 Sí. 882 00:44:49,708 --> 00:44:52,665 Te amo cada vez más. 883 00:44:52,666 --> 00:44:55,165 ¿Quieres leer la primera página? 884 00:44:55,166 --> 00:44:56,041 Seguro. 885 00:44:57,125 --> 00:44:58,998 ¿Pero no te irás? 886 00:44:58,999 --> 00:45:01,707 Eres mi todo. 887 00:45:01,708 --> 00:45:02,873 Te amo. - ¿A mí? 888 00:45:02,874 --> 00:45:03,707 ¿A mí? 889 00:45:03,708 --> 00:45:05,957 Sí, tú, arriba y abajo. 890 00:45:05,958 --> 00:45:06,916 Mi mami. 891 00:45:07,791 --> 00:45:10,207 te amo más que las flores 892 00:45:10,208 --> 00:45:14,207 Me encanta florecer, florecer y crecer. 893 00:45:14,208 --> 00:45:17,332 Te amo más que a los árboles. 894 00:45:17,333 --> 00:45:20,707 Me encanta cambiar cada temporada. 895 00:45:20,708 --> 00:45:23,040 ¿Quieres hacer la siguiente página, Aris? 896 00:45:23,041 --> 00:45:24,665 No sé leer. 897 00:45:24,666 --> 00:45:27,915 Te amo más que a nada. 898 00:45:27,916 --> 00:45:30,291 No puedo nombrar sólo una razón. 899 00:45:32,625 --> 00:45:34,248 Te amo más que a las cascadas. 900 00:45:34,249 --> 00:45:36,583 Me encanta salpicarnos a mí y a ti. 901 00:45:39,750 --> 00:45:44,291 Te amo más que al pez Me encanta girar en los ríos azules. 902 00:45:47,125 --> 00:45:48,790 Te amo más que a las montañas. 903 00:45:48,791 --> 00:45:51,166 Me encantan las nubes que pasan con la brisa. 904 00:45:56,125 --> 00:46:00,791 Te amo más que a las estrellas. Me encanta brillar en el cielo. 905 00:46:02,791 --> 00:46:04,750 Eres hermosa en todo lo que haces. 906 00:46:05,750 --> 00:46:07,583 y en todas las palabras que dices. 907 00:46:09,000 --> 00:46:14,000 Los amo mis bebes cada vez más más con cada precioso día. 908 00:46:26,083 --> 00:46:30,248 ♪ Sí ♪ 909 00:46:30,249 --> 00:46:34,040 ♪ Estoy listo para irme ♪ 910 00:46:34,041 --> 00:46:35,998 ♪ No pares por ♪ 911 00:46:35,999 --> 00:46:36,998 ♪ Yo soy el peligro ♪ 912 00:46:36,999 --> 00:46:37,915 ♪ Soy el hombre del saco ♪ 913 00:46:37,916 --> 00:46:39,040 ♪ Soy un extraño ♪ 914 00:46:39,041 --> 00:46:39,873 ♪ Si hay un milagro ♪ 915 00:46:39,874 --> 00:46:40,873 ♪ Yo soy el dolor ♪ 916 00:46:40,874 --> 00:46:42,457 ♪ Una ruptura en el espíritu ♪ 917 00:46:42,458 --> 00:46:43,873 ♪Vamos ♪ 918 00:46:43,874 --> 00:46:44,707 ♪ No hay salvador ♪ 919 00:46:44,708 --> 00:46:45,540 ♪ Solo tú y yo ♪ 920 00:46:45,541 --> 00:46:46,790 ♪ La espalda que azotas después ♪ 921 00:46:46,791 --> 00:46:47,623 ♪ Esta palabra es tan malvada ♪ 922 00:46:47,624 --> 00:46:49,540 ♪ Está cambiando mi naturaleza ♪ 923 00:46:49,541 --> 00:46:52,665 ♪ Pensaste que no podía llegar a ti ♪ 924 00:46:52,666 --> 00:46:56,332 ♪ Se ve sombrío, hay sangre en las calles ♪ 925 00:46:56,333 --> 00:47:00,332 ♪ Un regalo para los monstruos ♪ 926 00:47:00,333 --> 00:47:03,540 ♪ Han pasado semanas al menos ♪ 927 00:47:03,541 --> 00:47:05,582 ♪ Aumenta el calor ♪ 928 00:47:05,583 --> 00:47:08,332 ♪ Quiero verlo arder ♪ 929 00:47:08,333 --> 00:47:09,165 ♪ Vamos ♪ 930 00:47:09,166 --> 00:47:10,582 ♪ Quémalo ♪ 931 00:47:10,583 --> 00:47:11,832 ♪ Quema, quema ♪ 932 00:47:11,833 --> 00:47:12,790 ♪ ¿Estás conmigo? ♪ 933 00:47:12,791 --> 00:47:13,623 ♪ Quémalo ♪ 934 00:47:13,624 --> 00:47:14,748 ♪ Quiero verlo arder ♪ 935 00:47:14,749 --> 00:47:16,623 ♪ No retrocedo ante nadie ♪ 936 00:47:16,624 --> 00:47:18,998 ♪ No retrocedo ante nada ♪ 937 00:47:18,999 --> 00:47:22,165 Así que dime qué te trae ¿Salimos esta noche a la caza humana? 938 00:47:22,166 --> 00:47:23,957 Bueno, sabes que es un deber cívico. 939 00:47:23,958 --> 00:47:26,498 Sabes que tienes que cumplir con tu deber como oso. 940 00:47:26,499 --> 00:47:28,957 para todos los de Beartopia, para todos los osos. 941 00:47:28,958 --> 00:47:31,623 Necesitas estar aquí y necesitas seguir adelante 942 00:47:31,624 --> 00:47:34,248 y casa limpia. 943 00:47:34,249 --> 00:47:35,873 - Absolutamente. - Sí, sí. 944 00:47:35,874 --> 00:47:39,790 Y sé que este es el primera cacería humana oficial, 945 00:47:39,791 --> 00:47:44,457 pero parece que tienes un un poco de experiencia previa. 946 00:47:44,458 --> 00:47:45,832 And dry clean only. 947 00:47:45,833 --> 00:47:47,498 Y la sangre simplemente se pega como si- 948 00:47:47,499 --> 00:47:48,582 Se lava inmediatamente. 949 00:47:48,583 --> 00:47:50,957 Se filtra de inmediato, si ¿Sabes a qué me refiero? 950 00:47:50,958 --> 00:47:52,000 Oficialmente hablando. 951 00:47:56,833 --> 00:47:59,498 He estado llamando a Delroy todo el maldito día. 952 00:47:59,499 --> 00:48:04,250 Solo llama, envía mensajes de texto, pero no contesta. 953 00:48:06,333 --> 00:48:08,458 Lo llamé antes. Nada. 954 00:48:11,250 --> 00:48:16,250 Oh, osito extraña a su hermano mayor. 955 00:48:16,583 --> 00:48:19,457 No, quiero decir, solo traje el chaleco. 956 00:48:19,458 --> 00:48:21,540 Quiero decir, sólo mira el detalle. 957 00:48:21,541 --> 00:48:23,000 Quiero decir que dice El Trío. 958 00:48:23,833 --> 00:48:27,498 Una auténtica costurera de la revolución. 959 00:48:27,499 --> 00:48:29,790 Oye, es rudo. 960 00:48:29,791 --> 00:48:32,748 Quiero decir que es simplemente rudo. 961 00:48:32,749 --> 00:48:36,623 Quiero decir que simplemente vamos a Entra como los reyes. 962 00:48:36,624 --> 00:48:37,915 Sí, cariño. 963 00:48:44,166 --> 00:48:47,998 ♪ A orillas del río ♪ 964 00:48:47,999 --> 00:48:52,290 ♪ Stand Running Bear orgulloso ♪ 965 00:48:52,291 --> 00:48:56,498 ♪ Al otro lado del río ♪ 966 00:48:56,499 --> 00:49:00,707 ♪ su encantadora novia estaba al sur ♪ 967 00:49:00,708 --> 00:49:04,707 ♪ Cola Blanca era su nombre ♪ 968 00:49:04,708 --> 00:49:08,665 ♪ Qué vista tan hermosa de ver ♪ 969 00:49:08,666 --> 00:49:12,915 ♪ Pero sus tribus luchan entre sí ♪ 970 00:49:12,916 --> 00:49:17,207 ♪ Entonces su amor nunca será ♪ 971 00:49:17,208 --> 00:49:19,123 ♪ Hola, oso corredor ♪ 972 00:49:19,124 --> 00:49:21,373 ♪ Corre Pequeña Cola Blanca ♪ 973 00:49:21,374 --> 00:49:25,290 ♪ Con un amor llega al cielo ♪ 974 00:49:25,291 --> 00:49:27,207 ♪ Hola, oso corredor ♪ 975 00:49:27,208 --> 00:49:29,623 ♪ Corre Pequeña Cola Blanca ♪ 976 00:49:29,624 --> 00:49:34,332 ♪ Porque tu amor pronto moriremos ♪ 977 00:49:34,333 --> 00:49:35,165 Sí, jaja. 978 00:50:13,291 --> 00:50:14,125 Esperar. 979 00:50:15,208 --> 00:50:16,707 ¿Es eso? 980 00:50:16,708 --> 00:50:17,998 ¿Qué? 981 00:50:17,999 --> 00:50:19,790 ¿Qué demonios? 982 00:50:19,791 --> 00:50:20,958 Maldita sea, Delroy. 983 00:50:26,166 --> 00:50:28,083 Aquí afuera jugando al ajedrez. 984 00:50:29,083 --> 00:50:29,873 No, no, no. No te preocupes. 985 00:50:29,874 --> 00:50:31,790 Él está aquí haciendo movimientos. 986 00:50:31,791 --> 00:50:33,873 Quiere más poder. 987 00:50:33,874 --> 00:50:35,415 Esa es la naturaleza del juego. 988 00:50:35,416 --> 00:50:36,665 Soy un tonto. 989 00:50:36,666 --> 00:50:38,291 Igual que mira el chaleco. 990 00:50:40,041 --> 00:50:41,332 - Oye, oye. - Lo acabo de traer. 991 00:50:41,333 --> 00:50:43,125 Parece que estoy a cargo esta noche. 992 00:50:50,041 --> 00:50:50,875 ¿Listo? 993 00:50:51,791 --> 00:50:52,625 Estoy listo. 994 00:50:53,916 --> 00:50:54,750 Estoy listo. 995 00:50:56,125 --> 00:50:57,958 Soy parte del grupo. 996 00:51:00,916 --> 00:51:02,583 Mantenga segura a la comunidad. 997 00:51:05,958 --> 00:51:07,958 Mantenga segura a la comunidad. 998 00:51:11,000 --> 00:51:13,750 Mantenga la comunidad segura para Andy. 999 00:51:15,333 --> 00:51:16,166 Para Andy. 1000 00:51:26,291 --> 00:51:27,832 Ese chico se ve tan bien. 1001 00:51:27,833 --> 00:51:31,333 Me hace querer cometer pecados con mis botas todavía puestas. 1002 00:51:32,375 --> 00:51:33,873 Rosa. 1003 00:51:33,874 --> 00:51:34,791 De nada. 1004 00:51:37,541 --> 00:51:39,875 Sólo sé que no estarás conmigo. 1005 00:52:00,583 --> 00:52:01,791 Ey. Sí, Kevin. 1006 00:52:29,333 --> 00:52:30,166 ¿En realidad? 1007 00:52:33,583 --> 00:52:38,248 Esta noche recuperamos la armonía 1008 00:52:38,249 --> 00:52:40,915 eso es legítimamente nuestro. 1009 00:52:40,916 --> 00:52:44,082 Esto no es simplemente una cacería. 1010 00:52:44,083 --> 00:52:45,957 Esto es historia. 1011 00:52:49,624 --> 00:52:54,666 A nuestros cazadores, valientes. ciudadanos de Beartopía, 1012 00:52:55,541 --> 00:53:00,541 que tu mirada se mantenga firme y tu causa permanezca pura. 1013 00:53:10,208 --> 00:53:11,083 Adelante. 1014 00:53:14,083 --> 00:53:15,957 Para Beartopía. 1015 00:53:16,916 --> 00:53:20,707 es una hermosa noche mientras nos estamos preparando 1016 00:53:20,708 --> 00:53:24,123 para comenzar la primera caza humana anual. 1017 00:53:24,124 --> 00:53:28,207 Estamos increíblemente emocionados para ver a los ciudadanos 1018 00:53:28,208 --> 00:53:33,250 de nuestra gran ciudad de Beartopia mostrar su orgullo cívico 1019 00:53:34,125 --> 00:53:38,040 y compromiso con la seguridad de todos los osos. 1020 00:53:38,041 --> 00:53:40,623 Ahora dime, ¿cómo hiciste? prepararse para la caza este año? 1021 00:53:40,624 --> 00:53:42,415 Bueno, ya sabes, para preparar, tienes que gustar, ya sabes, 1022 00:53:42,416 --> 00:53:44,248 tienes que ir de compras, tienes que hacer un poco 1023 00:53:44,249 --> 00:53:45,957 de los calambres graham, galletas saladas. 1024 00:53:45,958 --> 00:53:47,415 Tienes que conseguir un poco de miel. 1025 00:53:47,416 --> 00:53:48,873 Tienes que sofocar eso 1026 00:53:48,874 --> 00:53:51,957 y luego prácticamente solo, ya sabes, ve directamente a ello. 1027 00:53:51,958 --> 00:53:54,123 Y a veces necesito carbohidratos, ¿sabes? 1028 00:53:54,124 --> 00:53:55,207 Absolutamente. 1029 00:53:55,208 --> 00:53:57,707 Ahora las galletas Graham Y cariño, ¿eso es para ti? 1030 00:53:57,708 --> 00:53:59,957 ¿O lo estás usando como cebo? 1031 00:53:59,958 --> 00:54:00,790 Sí. 1032 00:54:00,791 --> 00:54:02,915 Eso es un secreto comercial, si sabes a lo que me refiero? 1033 00:54:02,916 --> 00:54:04,498 Lo hago, lo hago. 1034 00:54:04,499 --> 00:54:07,166 Por eso el conde tan alto a veces ¿sabes? 1035 00:54:12,625 --> 00:54:13,583 ¿Ves eso? 1036 00:54:15,541 --> 00:54:17,041 Hay algo ahí debajo. 1037 00:54:18,291 --> 00:54:19,790 ¿Bajo dónde? 1038 00:54:19,791 --> 00:54:20,666 Shh. 1039 00:54:23,416 --> 00:54:25,958 Mira, Delroy va a estar triste porque se lo perdió. 1040 00:54:27,291 --> 00:54:28,873 Aquí es donde comienza la verdadera caza. 1041 00:54:32,499 --> 00:54:35,208 Tienes que estar más emocionado. 1042 00:54:48,500 --> 00:54:49,333 ¿Ves eso? 1043 00:54:50,416 --> 00:54:51,250 Caja de jugo. 1044 00:54:54,458 --> 00:54:56,207 Significa que estamos cerca. 1045 00:54:56,208 --> 00:54:58,415 Significa que estamos muy, muy cerca. 1046 00:54:58,416 --> 00:55:00,582 Bueno, apuesto a que la mamá está por aquí. 1047 00:55:00,583 --> 00:55:02,791 Ella nunca deja a sus cachorros. 1048 00:55:13,875 --> 00:55:15,958 Me llevaré al pequeño primero. 1049 00:56:13,750 --> 00:56:16,040 Tienes que cuidar de él. 1050 00:56:16,041 --> 00:56:18,832 Sabes cómo mantenerlo a salvo, ¿vale, cariño? 1051 00:56:18,833 --> 00:56:20,582 Tienes que hacerlo, ¿vale? 1052 00:56:20,583 --> 00:56:24,373 Por favor preciosa, te quiero mucho. 1053 00:56:24,374 --> 00:56:28,457 Y mami siempre lo hará Siempre estarás mirando, ¿vale? 1054 00:56:28,458 --> 00:56:30,248 Voy a distraerlos. 1055 00:56:30,249 --> 00:56:31,083 Sigue adelante. 1056 00:56:32,041 --> 00:56:33,583 Los amo mucho chicos. 1057 00:56:40,750 --> 00:56:42,458 ¿Podrías abrirlo ahora? 1058 00:56:45,666 --> 00:56:47,123 Bueno. 1059 00:57:58,833 --> 00:58:03,000 ♪ Las chicas con las uñas arregladas ♪ 1060 00:58:14,041 --> 00:58:15,748 Hola chicos, soy Carebear. 1061 00:58:15,749 --> 00:58:17,998 Y ya sabes, como esta noche estamos cazando y lo que sea 1062 00:58:17,999 --> 00:58:20,707 y sabes, lo voy a intentar para filmarlo todo para ustedes 1063 00:58:20,708 --> 00:58:22,665 porque los amo chicos tanto, tanto, tanto, tanto, 1064 00:58:22,666 --> 00:58:24,748 y quiero que ustedes sean en este viaje conmigo. 1065 00:58:24,749 --> 00:58:26,790 Pero, por supuesto, mi teléfono está a punto de morir. 1066 00:58:26,791 --> 00:58:30,832 y alguien se olvidó de traer 1067 00:58:30,833 --> 00:58:33,915 mi cargador portátil y mi cable de carga. 1068 00:58:33,916 --> 00:58:36,332 Así que incluso si tuviera que encontrar una toma de corriente en uno 1069 00:58:36,333 --> 00:58:39,790 de estas casas, sabes que yo Ni siquiera puedo conectar mi teléfono. 1070 00:58:39,791 --> 00:58:40,707 Quizás... 1071 00:58:40,708 --> 00:58:44,750 ¿Qué? 1072 00:58:57,833 --> 00:58:59,000 ¿Quién está ahí? 1073 00:59:15,541 --> 00:59:16,375 ¿Quién es? 1074 00:59:52,083 --> 00:59:53,665 ¿Dos? Esos dos. 1075 00:59:53,666 --> 00:59:55,457 Esos dos. Puaj. 1076 00:59:55,458 --> 00:59:57,457 Eso eleva el número de muertes a 12. 1077 00:59:57,458 --> 00:59:59,165 Simplemente deja de tonterías. 1078 00:59:59,166 --> 01:00:00,915 ¿Sabes lo caros que son estos pantalones? 1079 01:00:00,916 --> 01:00:03,666 Abraza tu lado animal. Vamos. 1080 01:00:04,666 --> 01:00:06,290 Tengo insectos por todo mi pelaje. 1081 01:00:06,291 --> 01:00:07,582 Sí, sí, sí. 1082 01:00:07,583 --> 01:00:10,040 Llamaremos a Delroy, tendremos él arrastre esos cadáveres. 1083 01:00:10,041 --> 01:00:11,457 - ¿Estás bien? - Estoy bien, estoy bien. 1084 01:00:11,458 --> 01:00:12,540 Quiero decir que ni siquiera puedes caminar sobre el camino. 1085 01:00:12,541 --> 01:00:14,373 Estaré bien. Estaré bien. 1086 01:00:14,374 --> 01:00:15,207 Tienes un- 1087 01:00:15,208 --> 01:00:17,415 Crecí en estos bosques. 1088 01:00:17,416 --> 01:00:20,123 Estamos bien. Para, para, para ahí, hombre. 1089 01:00:20,124 --> 01:00:22,123 Estás tan preocupado todo el tiempo. 1090 01:00:22,124 --> 01:00:22,957 Muy bien, vamos. 1091 01:00:22,958 --> 01:00:23,915 Será mejor que d- 1092 01:00:23,916 --> 01:00:24,998 Quiero entrar. Quiero volver al carrito. 1093 01:00:24,999 --> 01:00:26,748 Quiero volver al carrito, ¿vale? 1094 01:00:26,749 --> 01:00:27,582 Está bien. 1095 01:00:27,583 --> 01:00:29,040 Quiero volver al carrito. 1096 01:00:29,041 --> 01:00:30,623 ¿Qué estás haciendo? 1097 01:00:30,624 --> 01:00:31,873 Entra, entra, quieres conducir, ¿verdad? 1098 01:00:31,874 --> 01:00:33,040 Oh, ahí está el- 1099 01:00:33,041 --> 01:00:34,540 Ni siquiera sé por qué Te dejo conducir. 1100 01:00:34,541 --> 01:00:35,416 Alguien. 1101 01:00:37,541 --> 01:00:39,248 Ese maldito Delroy. 1102 01:00:39,249 --> 01:00:40,123 ¿Ese es su nombre? ¿Delroy? 1103 01:00:40,124 --> 01:00:41,373 ¿Pensé que era idiota? 1104 01:00:41,374 --> 01:00:42,207 Eh. 1105 01:00:42,208 --> 01:00:43,040 Aprendía algo nuevo cada día. 1106 01:00:43,041 --> 01:00:43,957 - Sube al coche. - Es nuestra señal de idiota. 1107 01:00:43,958 --> 01:00:44,790 Sube al auto. 1108 01:00:44,791 --> 01:00:46,040 Sube al auto. - No puedo entrar. 1109 01:00:46,041 --> 01:00:47,458 Mantenga esto aquí. 1110 01:00:48,458 --> 01:00:49,248 Oh. 1111 01:00:49,249 --> 01:00:50,082 Esta cosa es. 1112 01:00:50,083 --> 01:00:51,791 Estás poniendo las cosas demasiado difíciles. 1113 01:00:52,791 --> 01:00:54,166 ¿Sabes adónde llegó? 1114 01:00:55,541 --> 01:00:56,707 Estuvo aquí hace un minuto. 1115 01:00:56,708 --> 01:00:58,207 Él está por aquí en alguna parte. 1116 01:00:58,208 --> 01:01:00,040 Que consiga esos dos cuerpos. 1117 01:01:00,041 --> 01:01:01,498 Etiquétalos, embolsalos. 1118 01:01:01,499 --> 01:01:03,623 Entonces obtenemos el crédito y vamos a seguir adelante. 1119 01:01:03,624 --> 01:01:04,748 Muy bien, seguimos adelante. 1120 01:01:04,749 --> 01:01:05,623 ¿Esto es bueno? 1121 01:01:05,624 --> 01:01:07,207 Esperar. Mi arma es bastante buena. 1122 01:01:07,208 --> 01:01:08,873 No importa tu arma. 1123 01:01:08,874 --> 01:01:10,540 - Espera, espera. - Con tu arma aquí. 1124 01:01:10,541 --> 01:01:11,373 ¿No puedes ponerlo en marcha? 1125 01:01:11,374 --> 01:01:12,207 Ponlo en marcha. 1126 01:01:12,208 --> 01:01:13,332 Estoy intentando ponerlo en marcha. 1127 01:01:13,333 --> 01:01:14,707 Lo estoy intentando. No puedo hablar contigo. 1128 01:01:14,708 --> 01:01:17,040 Eres peor que mi ex esposa, te lo digo. 1129 01:01:17,041 --> 01:01:17,958 Santo humo. 1130 01:01:19,083 --> 01:01:19,916 Fuego. 1131 01:01:22,041 --> 01:01:23,540 ¿Quién es ese? 1132 01:01:23,541 --> 01:01:24,416 Oh Dios. 1133 01:01:25,291 --> 01:01:27,041 ¿Por qué grita así? 1134 01:01:30,375 --> 01:01:32,040 porque su los padres son primos hermanos. 1135 01:01:32,041 --> 01:01:34,250 No, no te des la vuelta por él. 1136 01:01:35,208 --> 01:01:35,998 Supongo que tenemos que hacerlo. 1137 01:01:35,999 --> 01:01:37,207 ¿Quién tiene que limpiar los cuerpos? 1138 01:01:52,500 --> 01:01:54,207 Deje un mensaje después del pitido. 1139 01:01:54,208 --> 01:01:58,082 Birdie, estoy tan perdida. 1140 01:01:58,083 --> 01:01:59,125 ¿Dónde estás? 1141 01:03:00,208 --> 01:03:01,041 ¿Chicos? 1142 01:03:02,458 --> 01:03:04,291 Voy a cuidarte bien. 1143 01:03:08,416 --> 01:03:09,873 Te encontré. 1144 01:03:09,874 --> 01:03:11,166 Mami. 1145 01:03:53,291 --> 01:03:56,540 ♪ Las sombras están llamando ♪ 1146 01:03:56,541 --> 01:03:59,957 ♪ El telón está corrido ♪ 1147 01:03:59,958 --> 01:04:03,998 ♪ ¿Qué tan bajo has caído ♪ 1148 01:04:03,999 --> 01:04:07,748 ♪ Afuera en la oscuridad ♪ 1149 01:04:07,749 --> 01:04:11,373 ♪ Vive en la violencia ♪ 1150 01:04:11,374 --> 01:04:15,165 ♪ Morir por la espada ♪ 1151 01:04:15,166 --> 01:04:18,332 ♪ En lo profundo del fuego ♪ 1152 01:04:18,333 --> 01:04:22,040 ♪ Ahí es donde nace la oscuridad ♪ 1153 01:04:22,041 --> 01:04:24,582 ♪ Escóndete de mis sueños ♪ 1154 01:04:37,125 --> 01:04:38,166 ¿A dónde vas? 1155 01:04:39,041 --> 01:04:40,500 Espera, espera, espera. 1156 01:04:42,500 --> 01:04:43,333 Shh. 1157 01:04:57,250 --> 01:04:58,583 Justo después de eso. 1158 01:05:07,875 --> 01:05:09,665 No, espera, no, no, no, no. 1159 01:05:20,958 --> 01:05:22,375 Eso se sintió bien. 1160 01:05:25,208 --> 01:05:26,041 Eso es 13. 1161 01:05:27,458 --> 01:05:28,415 ¿Sabes lo que eso significa? 1162 01:05:28,416 --> 01:05:31,123 El alcalde necesita un conteo superior, y digo embolsarlo y etiquetarlo. 1163 01:05:31,124 --> 01:05:32,000 Cortejar. 1164 01:05:41,083 --> 01:05:42,832 Tengo que orinar. 1165 01:05:42,833 --> 01:05:43,748 ¿Tienes que orinar? 1166 01:05:43,749 --> 01:05:44,625 Sí. 1167 01:05:47,250 --> 01:05:48,040 ¿Tienes que orinar? 1168 01:05:48,041 --> 01:05:50,916 Tengo que orinar como si fuera una galleta de mar. 1169 01:05:53,416 --> 01:05:54,582 ¿Niños? 1170 01:05:54,583 --> 01:05:55,623 ¿Niños? 1171 01:05:55,624 --> 01:05:56,750 Mami ha vuelto. 1172 01:05:58,708 --> 01:05:59,582 Niños, mamá ha vuelto. 1173 01:06:01,708 --> 01:06:02,540 Vamos. 1174 01:06:02,541 --> 01:06:03,416 ¿Niños? 1175 01:06:05,166 --> 01:06:06,000 ¿Niños? 1176 01:06:07,333 --> 01:06:08,916 Niños, mamá ha vuelto. 1177 01:06:39,833 --> 01:06:40,957 ¿Niños? 1178 01:06:40,958 --> 01:06:41,833 ¿Niños? 1179 01:07:51,000 --> 01:07:51,790 Oh, vaya. 1180 01:07:51,791 --> 01:07:54,040 Bien, ¿ahora quieres responder? 1181 01:07:54,041 --> 01:07:55,790 No tengo tiempo para ti ahora mismo. 1182 01:07:55,791 --> 01:07:57,290 Estoy disfrutando. 1183 01:07:57,291 --> 01:07:58,707 ¿Crees que me preocupo por ti? 1184 01:07:58,708 --> 01:08:00,248 No. 1185 01:08:00,249 --> 01:08:02,333 Lo he estado sosteniendo durante la última hora. 1186 01:08:03,333 --> 01:08:05,540 Vamos, vamos, vamos, porque tienes que mirar. 1187 01:08:05,541 --> 01:08:07,498 Necesito que seas mis ojos. 1188 01:08:07,499 --> 01:08:08,457 Sostén mi máscara. 1189 01:08:08,458 --> 01:08:09,540 - Sí. - Dame, dame. 1190 01:08:09,541 --> 01:08:12,457 - Sostén esto. - Sólo tengo que irme. 1191 01:08:12,458 --> 01:08:14,373 Solo puedo sostener un oso a la vez. 1192 01:08:14,374 --> 01:08:16,332 Tú toma esa cosa, yo conseguiré esta. 1193 01:08:16,333 --> 01:08:17,208 Dios mío. 1194 01:08:20,291 --> 01:08:21,082 Es una especie de idiota. 1195 01:08:21,083 --> 01:08:23,790 Eso es mejor que desayunar en Mónaco. 1196 01:08:23,791 --> 01:08:26,457 No necesito una serie de series lo que estás haciendo allí. 1197 01:08:26,458 --> 01:08:28,082 Ah, no tienes que preocuparte por eso. 1198 01:08:28,083 --> 01:08:31,291 Sólo estoy reponiendo el acuífero. 1199 01:08:32,500 --> 01:08:34,623 Oh, guau. 1200 01:08:34,624 --> 01:08:38,248 Está bien, está bien. - Hombre, oh hombre. 1201 01:08:38,249 --> 01:08:39,082 Te escucho. 1202 01:08:39,083 --> 01:08:40,207 Te escucho. 1203 01:08:40,208 --> 01:08:42,583 Podría dirigir un laboratorio de hidroponía ahora mismo. 1204 01:08:43,791 --> 01:08:46,583 Oh. 1205 01:08:49,000 --> 01:08:53,083 ¿Sabes qué es lo más? ¿Lo gracioso es, Cubby? 1206 01:08:55,791 --> 01:08:57,748 No, señor. ¿Qué? 1207 01:08:57,749 --> 01:09:02,791 Es todo lo que hizo falta para llegar a este pequeño pueblo 1208 01:09:03,166 --> 01:09:07,915 Para cometer deporte sangriento fueron unos pocos discursos. 1209 01:09:07,916 --> 01:09:12,958 y un par de ojos que me importan. 1210 01:09:13,625 --> 01:09:18,625 No les dimos nada y ellos nos lo han dado todo. 1211 01:09:21,375 --> 01:09:25,416 Ahora eso, eso es hilarante. 1212 01:09:26,500 --> 01:09:28,498 Se está volviendo descuidado, alcalde. 1213 01:09:28,499 --> 01:09:29,375 No. 1214 01:09:31,041 --> 01:09:32,165 Pon esta cosa. 1215 01:09:32,166 --> 01:09:37,208 ¿Intentarías simplemente ¿Disfrutas el espectáculo de esta noche, Cub? 1216 01:09:37,666 --> 01:09:42,665 Después de todo, eso es lo que Esta noche es para ¿no? 1217 01:09:42,666 --> 01:09:44,790 Lo estoy disfrutando muy bien, ¿vale? 1218 01:09:44,791 --> 01:09:46,708 Te estás convirtiendo en una carga ahora. 1219 01:09:48,041 --> 01:09:48,958 Usa esto. 1220 01:09:52,000 --> 01:09:52,873 Salvajes. 1221 01:09:52,874 --> 01:09:54,040 Úselo. 1222 01:09:54,041 --> 01:09:55,165 Ah. 1223 01:09:55,166 --> 01:09:57,291 Sólo habla por ti mismo. 1224 01:10:00,375 --> 01:10:01,208 ¿Debemos? 1225 01:10:02,166 --> 01:10:03,250 Consíguelo. Oh, lo eres. 1226 01:10:05,458 --> 01:10:06,832 Sí. Ahí vamos. 1227 01:10:06,833 --> 01:10:07,665 Lo sé. 1228 01:10:07,666 --> 01:10:09,332 Te ves bien. 1229 01:10:09,333 --> 01:10:10,458 Eres bueno. 1230 01:10:11,666 --> 01:10:13,623 - Listo para mi primer plano. - ¿Listo? 1231 01:10:13,624 --> 01:10:18,583 Señor Demelle. 1232 01:10:34,416 --> 01:10:38,457 ♪ Olas en el océano ♪ 1233 01:10:38,458 --> 01:10:40,790 ♪ Polilla en el viento ♪ 1234 01:10:42,208 --> 01:10:46,290 ♪ Serpiente en el jardín ♪ 1235 01:10:46,291 --> 01:10:50,290 ♪ Corre por tu cabeza ♪ 1236 01:10:50,291 --> 01:10:54,290 ♪ Lluvia en la ventana ♪ 1237 01:10:54,291 --> 01:10:58,332 ♪ Grietas en la nieve ♪ 1238 01:10:58,333 --> 01:11:02,707 ♪ Cabeza sobre una almohada ♪ 1239 01:11:02,708 --> 01:11:06,248 ♪ Duerme en tu agujero ♪ 1240 01:11:06,249 --> 01:11:09,790 ♪ Llévame contigo ahora ♪ 1241 01:11:09,791 --> 01:11:14,207 ♪ Dondequiera que vayas ♪ 1242 01:11:14,208 --> 01:11:18,040 ♪ Brazos alrededor de tu hombro ♪ 1243 01:11:18,041 --> 01:11:22,165 ♪ Dondequiera que llames ♪ 1244 01:11:22,166 --> 01:11:25,873 ♪ Beso en los labios ahora ♪ 1245 01:11:25,874 --> 01:11:29,957 ♪ El día se está poniendo más frío ♪ 1246 01:11:29,958 --> 01:11:33,416 ♪ Dondequiera que bajes ♪ 1247 01:11:42,916 --> 01:11:46,623 ♪ Olas en el océano ♪ 1248 01:11:46,624 --> 01:11:50,707 ♪ Polilla en el viento ♪ 1249 01:11:50,708 --> 01:11:54,748 ♪ Serpiente en el jardín ♪ 1250 01:11:54,749 --> 01:11:58,582 ♪ Corre por tu cabeza ♪ 1251 01:11:58,583 --> 01:12:02,623 ♪ Lluvia en la ventana ♪ 1252 01:12:02,624 --> 01:12:06,665 ♪ Grietas en la nieve ♪ 1253 01:12:06,666 --> 01:12:10,540 ♪ Cabeza sobre una almohada ♪ 1254 01:12:10,541 --> 01:12:13,666 ♪ Duerme en tu agujero ♪ 1255 01:12:33,208 --> 01:12:37,041 Entonces, ¿qué pasó, estrella del atletismo? 1256 01:12:38,750 --> 01:12:39,873 ¿Ella te dejó atrás o algo así? 1257 01:12:39,874 --> 01:12:41,082 ¿Qué pasó? 1258 01:12:41,083 --> 01:12:43,290 Amigo, ella era una chica muy arriesgada, hombre. 1259 01:12:43,291 --> 01:12:45,373 Ella fue rápida, hombre. 1260 01:12:45,374 --> 01:12:48,415 No sé qué tan rápido puedes correr, pero pensé que era rápido. 1261 01:12:48,416 --> 01:12:51,915 Pero ella es, hombre, tienes que verla. Ella es una corredora. 1262 01:12:51,916 --> 01:12:54,540 ¿Estás seguro de que no fue eso? cuatro salchichas que comiste 1263 01:12:54,541 --> 01:12:56,333 ¿En la casa del alcalde antes? 1264 01:12:57,166 --> 01:12:59,957 Vaya, sabes que la comida te frena. 1265 01:12:59,958 --> 01:13:02,915 Bueno, no lo creo. 1266 01:13:02,916 --> 01:13:05,123 Quiero decir, puedo decirte una cosa. 1267 01:13:05,124 --> 01:13:06,457 Realmente no he comido mucho hoy 1268 01:13:06,458 --> 01:13:08,248 pero eso no define la gravedad. 1269 01:13:08,249 --> 01:13:10,748 Esa chica tiene algunas piernas. 1270 01:13:10,749 --> 01:13:11,625 Ah. 1271 01:13:13,250 --> 01:13:14,623 Necesitas ser más como tu hermana 1272 01:13:14,624 --> 01:13:16,415 es lo que necesitas para ser. 1273 01:13:16,416 --> 01:13:18,748 Mírala. 1274 01:13:20,458 --> 01:13:23,750 Jugando con un humano un poco asqueroso. 1275 01:13:25,291 --> 01:13:27,123 Chica Birdie, ¿te estás divirtiendo? 1276 01:13:27,124 --> 01:13:29,457 Sabes que no son eso malo una vez que los ves de cerca. 1277 01:13:29,458 --> 01:13:32,082 Son algo lindos en realidad. 1278 01:13:32,083 --> 01:13:33,541 Un poco maloliente también. 1279 01:13:35,500 --> 01:13:36,666 Me gusta eso. 1280 01:13:37,791 --> 01:13:38,582 No sé. 1281 01:13:38,583 --> 01:13:40,248 Hay algo para el pequeño mal. 1282 01:13:40,249 --> 01:13:44,958 ¿Sabías que las mamás humanas pueden escuchar a sus bebés llorar 1283 01:13:46,125 --> 01:13:47,666 hasta como 70 millas de distancia. 1284 01:13:49,958 --> 01:13:50,916 Fémur, eso es todo. 1285 01:13:55,916 --> 01:13:57,498 ¿Tomás? 1286 01:13:57,499 --> 01:13:59,248 Tom, Tom, sí, sí, soy yo. 1287 01:13:59,249 --> 01:14:00,291 Soy yo. Es Kevin. 1288 01:14:02,791 --> 01:14:05,165 Ella está, ella está aquí. 1289 01:14:05,166 --> 01:14:06,373 Sí, ella está aquí en mi jardín. 1290 01:14:06,374 --> 01:14:10,041 El, el humano, sí, con, con, con mi hija. 1291 01:14:11,250 --> 01:14:14,123 Escucha, a mí, a mí, no me importa Qué estás haciendo, Tom. 1292 01:14:14,124 --> 01:14:15,040 Tráelos aquí. 1293 01:14:15,041 --> 01:14:17,041 El, el trío, por favor. 1294 01:14:21,083 --> 01:14:22,623 Sí. 1295 01:14:22,624 --> 01:14:24,957 Ah, muchas gracias. Sí. 1296 01:14:24,958 --> 01:14:28,332 Hola chicos, tengo una gran noticia. 1297 01:14:28,333 --> 01:14:29,208 La tenemos. 1298 01:14:30,500 --> 01:14:32,208 - ¿La tenemos? - La tenemos. 1299 01:14:33,166 --> 01:14:34,000 Es Kevin. 1300 01:14:36,166 --> 01:14:39,041 Kevin, este Delroy. 1301 01:14:41,208 --> 01:14:42,041 ¿La tienes? 1302 01:14:43,791 --> 01:14:47,832 ¿El premio ella fuera de tu casa? 1303 01:14:52,041 --> 01:14:52,875 Apurarse. 1304 01:14:53,833 --> 01:14:55,498 Ah, estamos en camino. 1305 01:14:55,499 --> 01:14:56,998 Estamos en camino. 1306 01:14:58,958 --> 01:15:00,623 ¿Estás listo para vestirte? 1307 01:15:00,624 --> 01:15:01,457 No lo sé, hombre. 1308 01:15:01,458 --> 01:15:03,540 Algo realmente hace no te sientes bien conmigo. 1309 01:15:03,541 --> 01:15:04,457 Chico, ¿de qué estás hablando? 1310 01:15:04,458 --> 01:15:07,207 Poppy nos ha estado preparando para la caza desde que éramos niños, 1311 01:15:07,208 --> 01:15:08,040 pequeños cachorros. 1312 01:15:08,041 --> 01:15:09,415 Hombre, no hables de papá. 1313 01:15:09,416 --> 01:15:11,290 Papá no cazaría así. 1314 01:15:11,291 --> 01:15:12,458 Eso está mal. 1315 01:15:16,375 --> 01:15:17,291 ¿Disculpe? 1316 01:15:18,416 --> 01:15:21,083 De esto se trata. 1317 01:15:24,666 --> 01:15:26,875 Realmente no lo son así de diferente a nosotros. 1318 01:15:39,541 --> 01:15:40,500 Mírala. 1319 01:15:42,541 --> 01:15:43,875 Ella es hermosa. 1320 01:15:45,333 --> 01:15:50,333 Sí, creo, creo que podría haber cometido un error. 1321 01:15:53,750 --> 01:15:55,582 Vas a sentarte aquí. 1322 01:15:55,583 --> 01:15:56,708 ¿Sabes qué, muchacho? 1323 01:16:00,500 --> 01:16:02,500 Voy a encargarme de esto yo mismo. 1324 01:16:03,375 --> 01:16:04,791 Esta es tu gran oportunidad. 1325 01:16:06,500 --> 01:16:07,832 Ay, muchacho. 1326 01:16:07,833 --> 01:16:11,333 Si Pops estuviera aquí en lo cierto ahora se lo llevarían. 1327 01:16:20,666 --> 01:16:21,790 Adelante. 1328 01:16:21,791 --> 01:16:22,998 Grita por tu mamá. 1329 01:16:22,999 --> 01:16:23,875 Mami. 1330 01:16:30,166 --> 01:16:31,623 Fémur. 1331 01:16:31,624 --> 01:16:33,957 Necesito que el hermano mayor haga todo por él. 1332 01:16:33,958 --> 01:16:37,250 Bueno, vamos a mostrarle lo que Se parece a Bear Ruth. 1333 01:16:39,291 --> 01:16:42,873 Sé que es tonta por entrar. 1334 01:16:42,874 --> 01:16:47,416 Sé que ella huele la sangre porque huelo su sangre. 1335 01:16:59,708 --> 01:17:00,666 Humano tonto. 1336 01:17:13,666 --> 01:17:15,998 Voy a conseguirme una mamá, nena. 1337 01:17:15,999 --> 01:17:16,958 Sí, sí. 1338 01:17:18,083 --> 01:17:19,665 Voy a conseguir una mamá. 1339 01:17:19,666 --> 01:17:20,748 ¿Kevin? 1340 01:17:20,749 --> 01:17:23,707 - ¿Qué? - ¿Qué estás haciendo? 1341 01:17:23,708 --> 01:17:24,583 Entra. 1342 01:17:26,458 --> 01:17:27,248 ¿Qué estás haciendo? 1343 01:17:27,249 --> 01:17:28,457 No deberías estar aquí. 1344 01:17:28,458 --> 01:17:31,498 ¿Qué? ¿Estás intentando ¿Traicionar a los de tu propia especie? 1345 01:17:31,499 --> 01:17:32,582 No es lo que piensas. 1346 01:17:32,583 --> 01:17:35,040 ¿Qué quieres decir con que no es lo que pienso? 1347 01:17:35,041 --> 01:17:36,415 Eso es lo que se supone que debemos hacer. 1348 01:17:36,416 --> 01:17:38,373 Escucha, no estamos, no estoy aquí. 1349 01:17:38,374 --> 01:17:40,623 para ayudarte a matar a una madre delante de sus propios hijos. 1350 01:17:40,624 --> 01:17:43,332 Pero eso es lo que somos Se supone que debes hacerlo, Kevin. 1351 01:17:43,333 --> 01:17:44,832 Tenemos que acabar con ellos. 1352 01:17:44,833 --> 01:17:45,832 No, no lo hacemos. 1353 01:17:45,833 --> 01:17:48,248 ¿Qué quieres decir con que no, no lo hacemos? 1354 01:17:48,249 --> 01:17:50,000 No tenemos elección, Kevin. 1355 01:17:50,958 --> 01:17:52,541 Siempre tenemos una opción. 1356 01:18:33,958 --> 01:18:37,791 No. 1357 01:18:53,541 --> 01:18:54,625 Tengo miedo. 1358 01:18:57,833 --> 01:18:59,082 Yo también. 1359 01:18:59,083 --> 01:18:59,915 ¿Qué? 1360 01:18:59,916 --> 01:19:01,541 ¿Por qué tienes miedo? 1361 01:19:03,583 --> 01:19:05,083 ¿Por qué tienes miedo? 1362 01:19:10,791 --> 01:19:12,333 Porque a veces... 1363 01:19:13,791 --> 01:19:16,458 A veces hacer lo correcto da miedo. 1364 01:19:18,583 --> 01:19:21,916 Pero por la mañana, 1365 01:19:23,416 --> 01:19:27,040 Por la mañana podemos seguir porque, 1366 01:19:27,041 --> 01:19:29,291 Porque elegimos algo diferente. 1367 01:19:30,750 --> 01:19:33,082 Ella no pudo elegir, ¿verdad? 1368 01:19:33,083 --> 01:19:35,165 Ella no pudo elegir nada. 1369 01:19:35,166 --> 01:19:36,832 Se lo quitamos. 1370 01:19:36,833 --> 01:19:38,000 No es justo. 1371 01:19:38,833 --> 01:19:40,541 No es justo. 1372 01:19:43,041 --> 01:19:44,875 No lo sabía, ¿vale? 1373 01:19:49,375 --> 01:19:50,457 Lo lamento. 1374 01:19:50,458 --> 01:19:51,333 No me toques. 1375 01:20:03,166 --> 01:20:06,165 No tenemos elección, Kevin. 1376 01:20:06,166 --> 01:20:08,082 Siempre tenemos opciones. 1377 01:20:31,125 --> 01:20:33,207 Bien, basta de esta triste historia. 1378 01:20:33,208 --> 01:20:37,373 Tenemos una transmisión para ejecutar y una cuota de sangre por hits. 1379 01:20:37,374 --> 01:20:39,166 Es hora de terminar, cariño. 1380 01:20:41,916 --> 01:20:44,750 Tom Bearclaw, pon la transmisión en vivo. 1381 01:20:45,750 --> 01:20:46,623 Lugares, todos. 1382 01:20:46,624 --> 01:20:49,791 La quiero iluminada perfectamente. 1383 01:20:51,375 --> 01:20:52,998 ¿Quién quiere hacer el tiro final? 1384 01:20:55,499 --> 01:20:58,083 Oye, hermanito, ¿Quieres hacer los honores? 1385 01:20:59,208 --> 01:21:00,625 ¿Fémur? 1386 01:21:03,041 --> 01:21:04,875 Supongo que es mi noche de suerte. 1387 01:21:06,291 --> 01:21:09,000 Parece que es tuyo Es hora de brillar, cariño. 1388 01:21:17,083 --> 01:21:19,748 Un momento de unidad. 1389 01:21:19,749 --> 01:21:24,333 Un mensaje envió una amenaza neutralizada. 1390 01:21:25,958 --> 01:21:30,248 Aquí en Beartopia celebramos el éxito, 1391 01:21:30,249 --> 01:21:35,291 celebramos la unidad, nosotros celebrar una caza exitosa. 1392 01:21:48,749 --> 01:21:52,040 Son madres, maestras. 1393 01:21:52,041 --> 01:21:54,458 Son los centinelas de nuestros bosques. 1394 01:21:56,166 --> 01:21:58,832 Crían a sus crías con ternura. 1395 01:21:58,833 --> 01:22:00,707 Juegan de alegría. 1396 01:22:00,708 --> 01:22:03,123 Miran fijamente los atardeceres. 1397 01:22:03,124 --> 01:22:04,832 Transmiten sabiduría. 1398 01:22:04,833 --> 01:22:08,040 Los osos son pacíficos, brillantes. 1399 01:22:08,041 --> 01:22:10,082 Son en su mayoría vegetarianos. 1400 01:22:10,083 --> 01:22:11,290 Se autorregulan. 1401 01:22:11,291 --> 01:22:13,125 No toman más de lo que necesitan. 1402 01:22:15,541 --> 01:22:19,373 Y, sin embargo, los llamamos una amenaza. 1403 01:22:19,374 --> 01:22:23,540 Pero cuando destruimos el oso, destruimos el bosque. 1404 01:22:23,541 --> 01:22:28,500 Y cuando destruyamos el bosque, nos destruimos a nosotros mismos. 1405 01:22:30,083 --> 01:22:31,416 No son una amenaza. 1406 01:22:32,958 --> 01:22:36,291 Son un espejo, un regalo. 1407 01:22:40,125 --> 01:22:42,916 Y nos ruegan que escuchemos. 1408 01:22:47,666 --> 01:22:51,248 ♪ Apenas respirando, no te sueltes ♪ 1409 01:22:51,249 --> 01:22:55,040 ♪ Escucha los susurros, escucha atentamente ♪ 1410 01:22:55,041 --> 01:22:59,498 ♪ Sé que nunca lo has hecho desviado del redil ♪ 1411 01:22:59,499 --> 01:23:02,873 ♪ Pero así es como comienza la libertad ♪ 1412 01:23:02,874 --> 01:23:06,540 ♪ Rodillas dobladas y huesos rotos ♪ 1413 01:23:06,541 --> 01:23:10,583 ♪ Un corazón sangrante nunca sangra ♪ 1414 01:23:20,916 --> 01:23:21,750 Oh hombre. 1415 01:23:24,291 --> 01:23:29,291 Ahora que mis amigos eran un Impresionante demostración de fuerza. 1416 01:23:33,583 --> 01:23:38,083 Lo has demostrado estás listo para más. 1417 01:23:43,041 --> 01:23:43,875 ¿Más qué? 1418 01:23:45,083 --> 01:23:46,832 ¿Vamos a dar clases o algo así? 1419 01:23:46,833 --> 01:23:48,708 Gestión humana 101. 1420 01:23:50,333 --> 01:23:51,833 Creo que hemos hecho suficiente. 1421 01:23:54,250 --> 01:23:56,958 Mañana, mi oficina. 1422 01:23:58,333 --> 01:24:01,791 Esta cacería no fue el final. 1423 01:24:03,541 --> 01:24:05,832 Fue la prueba. 1424 01:24:05,833 --> 01:24:10,207 solo digamos que Los titulares de esta noche fueron buenos, 1425 01:24:10,208 --> 01:24:12,000 pero ¿qué viene después? 1426 01:24:13,625 --> 01:24:14,541 Ese es el legado. 1427 01:24:16,458 --> 01:24:17,291 ¿Legado de qué? 1428 01:24:18,666 --> 01:24:20,416 La nueva Beartopia no se basa en leyes. 1429 01:24:25,791 --> 01:24:29,083 Construido sobre la lealtad. 1430 01:24:32,416 --> 01:24:34,500 Y cuando hayamos terminado, 1431 01:24:44,083 --> 01:24:47,041 nadie siquiera lo recordará lo que vino antes. 1432 01:24:52,333 --> 01:24:54,165 Es hora de festejar. 1433 01:24:54,166 --> 01:24:54,998 ¿Oíste eso, muchacho? 1434 01:24:54,999 --> 01:24:55,957 Fase dos. 1435 01:24:55,958 --> 01:24:59,623 ♪ Rodilla doblada y huesos rotos ♪ 1436 01:24:59,624 --> 01:25:03,207 ♪ Un corazón sangrante nunca sangra solo ♪ 1437 01:25:03,208 --> 01:25:07,332 ♪Soy uno de tantos llantos♪ 1438 01:25:07,333 --> 01:25:10,332 ♪ Estamos lejos de las cenizas ♪ 1439 01:25:10,333 --> 01:25:11,290 ♪ Levántate ♪ 1440 01:25:11,291 --> 01:25:12,248 ♪ Rompe la jaula ♪ 1441 01:25:12,249 --> 01:25:13,957 ♪ Sé el león ♪ 1442 01:25:13,958 --> 01:25:14,998 ♪ Sé la tormenta ♪ 1443 01:25:14,999 --> 01:25:17,540 ♪ Sé la fuerza del relámpago ♪ 1444 01:25:17,541 --> 01:25:19,207 ♪ Levántate con el amanecer ♪ 1445 01:25:19,208 --> 01:25:20,998 ♪ Levántate como el sol ♪ 1446 01:25:20,999 --> 01:25:23,498 ♪ Esto es a lo que vinimos ♪ 1447 01:25:23,499 --> 01:25:24,873 ♪ Revolución ♪ 1448 01:25:24,874 --> 01:25:28,000 ♪ Oh, oh, oh, oh, oh ♪ 1449 01:25:40,083 --> 01:25:41,415 ♪ Levántate ♪ 1450 01:25:41,416 --> 01:25:42,415 ♪ Rompe la jaula ♪ 1451 01:25:42,416 --> 01:25:44,165 ♪ Sé el león ♪ 1452 01:25:44,166 --> 01:25:45,165 ♪ Sé la tormenta ♪ 1453 01:25:45,166 --> 01:25:47,582 ♪ Sé la fuerza del relámpago ♪ 1454 01:25:47,583 --> 01:25:49,332 ♪ Levántate con el amanecer ♪ 1455 01:25:49,333 --> 01:25:51,457 ♪ Levántate como el sol ♪ 1456 01:25:51,458 --> 01:25:53,707 ♪ Esto es a lo que vinimos ♪ 1457 01:25:53,708 --> 01:25:55,082 ♪ Revolución ♪ 1458 01:25:55,083 --> 01:25:56,457 ♪ Levántate ♪ 1459 01:25:56,458 --> 01:25:57,415 ♪ Rompe la jaula ♪ 1460 01:25:57,416 --> 01:25:59,540 ♪ Sé el león ♪ 1461 01:25:59,541 --> 01:26:00,373 ♪ Sé la tormenta ♪ 1462 01:26:00,374 --> 01:26:03,290 ♪ Sé la fuerza del relámpago ♪ 1463 01:26:03,291 --> 01:26:04,540 ♪ Levántate con el amanecer ♪ 1464 01:26:04,541 --> 01:26:06,623 ♪ Levántate como el sol ♪ 1465 01:26:06,624 --> 01:26:08,998 ♪ Esto es a lo que vinimos ♪ 1466 01:26:08,999 --> 01:26:11,416 ♪ Revolución ♪